Yap.Town

comment on va

how are we going to …

→ comment
phrase Uncommon #14,484
how are we going to … Usually followed by an infinitive to ask how something will be done or happen.
FR: Comment on va réparer ça ?
EN: How are we going to fix this?

Comment on va s'en sortir ?

How are we going to get out of this?

Comment on va le trouver ?

How are we going to find it?

Comment on va coloniser la planète si on peut pas respirer ?

How are we going to colonize the planet if we can't breathe?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Et comment on va l'ouvrir ?

And how are we going to open it?

— [REC] (2007)

Ouais, mais à notre retour, comment on va battre les autres nous ?

Yeah, but when we get back, how are we going to beat the others?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Encore une question au hasard, comment on va bouffer ?

Another random question: how are we going to eat?

— Marche à l'ombre (1984)

Et comment on va rentrer ?

And how are we going to get home?

— The Mask (1994)

Comment on va le retrouver ?

How are we going to find him?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Et comment on va faire ça ?

And how are we going to do that?

Comment on va l'arrêter ?

How are we going to stop him?

— War Machine (2026)

Comment on va la sortir ?

How are we going to get her out?

— Insaisissables 2 (2016)

Comment on va y aller ?

How are we getting there?

— Ménage (1986)

Comment on va sortir d'ici ?

How are we going to get out of here?

Comment on va lui enlever ça ?

How are we going to take that away from him?

— Alien, le huitième passager (1979)

Comment on va faire ça ?

How are we going to do that?

Comment on va l'appeler ?

What are we going to call it?

Comment on va rembourser le mec ?

How are we going to pay the guy back?

— Marche à l'ombre (1984)

Comment on va les retrouver maintenant ?

How are we going to find them now?

— Zootopie 2 (2025)

Comment on va s'y prendre ?

How are we going to do this?

Comment on va rentrer ?

How are we going to get back?

Comment on va entrer ?

How do we get in?

— [REC] (2007)

Ai Hum Lae, comment on va retrouver Ai Bak Don maintenant ?

Oh, humph, how are we going to find Ai Bak Don now?

— Ong-Bak (2003)

Comment on va rester en contact ?

How are we going to stay in touch?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Comment on va bouffer ?

How are we gonna eat?

— Marche à l'ombre (1984)

Comment on va retrouver Julie ?

How will we find Julie?

— La Nuit américaine (1973)