come on, let's…
Viens, on va se faire un café.
Come on, let’s grab a coffee.
— A Bad Son (1980)
Mon chéri, viens, on va jouer avec les autres.
Sweetheart, come on, let’s go play with the others.
— Laurence Anyways (2012)
Viens, on va s'installer.
Come on, let's get settled.
— Primate (2026)
Viens, on va le découper.
Come on, let's cut it up.
— Les Affranchis (1990)
Viens, on va s'occuper de tout.
Come on, we'll take care of everything.
— Day Watch (2006)
Viens, on va se changer.
Come on, let’s go get changed.
— Shower (1999)
Viens, on va s'amuser.
Come on, let's have fun.
— The Mermaid (2016)
Viens, on va le revoir.
Come on, let's go see him again.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Viens, on va manger.
Come on, let’s go eat.
— Haider (2014)
Viens, on va arroser ça.
Come on, let's celebrate.
— Le Salaire de la peur (1953)
Viens, on va danser.
Come on, let's dance.
— The Money Maker (2026)
Viens, on va s'approcher.
Come on, let’s get closer.
— Souvenirs de Marnie (2014)
Viens, on va t'acheter une glace.
Come on, let’s go get you an ice cream.
— American Gangster (2007)
Viens, on va s'asseoir.
Come on, let's sit down.
Viens, on va commencer.
Come on, let’s get started.
— Le Frère 2 (2000)
Viens, on va se mettre par là.
Come on, let’s sit over there.
— Hothead (1979)
Viens, on va la trouver.
Come on, we're going to find her.
— Black (2005)
Allez viens, on va faire un bébé.
Come on, let's make a baby.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Viens, on va la défoncer.
Come on, let's fuck her up.
— Girlhood (2014)
Viens, on va marcher.
Come on, let's go for a walk.
— Monsieur Hire (1989)
Viens, on va voir.
Come on, let's go see.
— Pinocchio (2019)
Viens, on va te raconter.
Come on, we’ll tell you all about it.
— Irreversible (2002)
Viens, on va prendre l'air.
Come on, let's get some fresh air.
— Toni Erdmann (2016)