vous et moi

you and me

→ vous

phrase Common #9,360

you and me “Vous” can address one person formally or more than one person; the phrase may therefore mean “you and me” or “you all and me.”

FR: Vous et moi, nous pouvons le faire.

EN: You and I can do it.

Elle nous prendra en otage, vous et moi.

She’ll take both you and me hostage.

— Full River Red (2023)

Il ne reste plus que vous et moi.

There's only you and me left.

Après ça, on aura une discussion vous et moi.

After that, you and I will have a discussion.

Pour tous les autres, vous et moi ne sommes que des monstres.

To everyone else, you and I are nothing but monsters.

— Ne Zha (2019)

Nous sommes très différentes, vous et moi.

You and I are very different.

Nous sommes libres, vous et moi.

You and I are free.

— L'Arche russe (2002)

Ne pouvons-nous faire la paix, vous et moi ?

Can't we make peace, you and I?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous et moi, nous allons le lui faire payer.

You and I are going to make him pay.

Ils sont tombés du ciel, comme vous et moi.

They fell from the sky, just like you and me.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Vous et moi allons à la police.

You and I are going to the police.

— Faute d'amour (2017)

Si ce n'est pas Geeta, ce sera vous et moi.

If it isn't Geeta, it'll be you and me.

— Dangal (2016)

Il y a que vous et moi.

It's just you and me.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

À part vous et moi, il n'y a pas âme qui vive, ici ?

Apart from you and me, there isn't a soul here, is there?

— Léviathan (2014)

Ouais, seulement vous et moi !

Yeah, just you and me!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Nous devons faire équipe, vous et moi.

We need to work together, you and I.

— Le Frère 2 (2000)

Mais vous et moi ne sommes pas au niveau de ce meurtrier.

But you and I are not on the same level as that murderer.

— M le maudit (1931)

Vous savez, vous et moi, on est là pour progresser.

You know, you and I are here to make progress.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Que vous et moi.

You and me.

— Rebecca (1940)

Nous sommes libres vous et moi.

You and I are free.

— L'Arche russe (2002)

On pourrait faire un concours, vous et moi.

You and I could have a contest.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Vous et moi.

You and me.

— Séquences et conséquences (2000)

On en a plus d'un, vous et moi.

We have more than one, you and I.

Juste vous et moi.

Just you and me.

— Assassination (2015)

On est d'accord, vous et moi, sur ça.

You and I agree on that.

— Caché (2005)

Nous sommes du même sang, vous et moi.

We are of the same blood, you and I.

"Rien que vous et moi" ?

“Just you and me”?

— Avengers (2012)

Rien que vous et moi.

Just you and me.

— Avengers (2012)

Ils ont mieux à faire que de s'occuper de pauvres types comme vous et moi.

They have better things to do than deal with losers like you and me.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

C'est la différence entre vous et moi.

That's the difference between you and me.

Vous et moi ne pensons pas pareil.

You and I don't think alike.

Je crois qu'on a, vous et moi, des comptes à régler.

I believe you and I have some scores to settle.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Vous et moi aussi.

You and me too.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il n'y a que vous et moi.

It's just you and me.

Mais vous et moi, on va régler le problème.

But you and I will sort this out.

— Cold Storage (2026)

Y a que vous et moi.

It's just you and me.

— The Big Sick (2017)

Une heure, vous et moi.

One hour, you and me.

— Oppenheimer (2023)

Vous et moi ne sommes pas comme cela.

You and I are not like that.

Comme vous et moi.

Like you and me.

Grubitz, c'est pour cela que des gens comme vous et moi sont au sommet.

Grubitz, that's why people like you and me are at the top.

— La Vie des autres (2006)