Yap.Town

vous et moi

you and me

→ vous
phrase Uncommon #8,775
you and me Used to refer to both the speaker and the person being spoken to.
FR: Vous et moi, nous avons la même idée.
EN: You and I have the same idea.

On est d'accord, vous et moi, sur ça.

You and I agree on that.

— Caché (2005)

Nous sommes libres, vous et moi.

You and I are free.

— L'Arche russe (2002)

Pour tous les autres, vous et moi ne sommes que des monstres.

To everyone else, you and I are nothing but monsters.

— Ne Zha (2019)

Vous et moi, nous sommes impliqué dans une énorme affaire.

You and I are involved in a huge affair.

— Le Frère 2 (2000)

Comme vous et moi.

Like you and me.

À part vous et moi, il n'y a pas âme qui vive, ici ?

Apart from you and me, there isn't a soul here, is there?

— Léviathan (2014)

Nous devons faire équipe, vous et moi.

We need to work together, you and I.

— Le Frère 2 (2000)

Ils travaillent comme vous et moi.

They work just like you and me.

— Taxi (1998)

Il ne reste plus que vous et moi.

There's only you and me left.

Mais vous et moi, on va régler le problème.

But you and I will sort this out.

— Cold Storage (2026)

Si ce n'est pas Geeta, ce sera vous et moi.

If it isn't Geeta, it'll be you and me.

— Dangal (2016)

Il n'y a que vous et moi.

It's just you and me.

Ne pouvons-nous faire la paix, vous et moi ?

Can't we make peace, you and I?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Nous sommes du même sang, vous et moi.

We are of the same blood, you and I.

Rien que vous et moi.

Just you and me.

— Avengers (2012)

Une heure, vous et moi.

One hour, you and me.

— Oppenheimer (2023)

Nous sommes très différentes, vous et moi.

You and I are very different.

Vous et moi ne pensons pas pareil.

You and I don't think alike.

Juste vous et moi.

Just you and me.

— Assassination (2015)

Il y a que vous et moi.

It's just you and me.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ouais, seulement vous et moi !

Yeah, just you and me!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

On en a plus d'un, vous et moi.

We have more than one, you and I.

Après ça, on aura une discussion vous et moi.

After that, you and I will have a discussion.

Mais vous et moi ne sommes pas au niveau de ce meurtrier.

But you and I are not on the same level as that murderer.

— M le maudit (1931)

Vous savez, vous et moi, on est là pour progresser.

You know, you and I are here to make progress.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Vous et moi.

You and me.

— Séquences et conséquences (2000)

Nous sommes libres vous et moi.

You and I are free.

— L'Arche russe (2002)

Grubitz, c'est pour cela que des gens comme vous et moi sont au sommet.

Grubitz, that's why people like you and me are at the top.

— La Vie des autres (2006)

Vous et moi, nous allons le lui faire payer.

You and I are going to make him pay.

Je crois qu'on a, vous et moi, des comptes à régler.

I believe you and I have some scores to settle.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Y a que vous et moi.

It's just you and me.

— The Big Sick (2017)

C'est la différence entre vous et moi.

That's the difference between you and me.

Que vous et moi.

You and me.

— Rebecca (1940)

Vous et moi ne sommes pas comme cela.

You and I are not like that.

Vous et moi allons à la police.

You and I are going to the police.

— Faute d'amour (2017)