évaluer

Mais surtout pour évaluer la gestion de cet aéroport.

But above all to evaluate the management of this airport.

La part de vérité dans ses propos est difficile à évaluer.

The degree of truth in his statements is difficult to assess.

Je te fais grimper pour évaluer ton kung fu.

I’ll get you to climb up so I can assess your kung fu.

— Il était une fois en Chine (1991)

On ne fait qu'évaluer sa copie.

We’re just grading their paper.

— The Man from Earth (2007)

Il ne reste plus qu'à évaluer votre fiabilité.

All that remains is to assess your reliability.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Mon équipe et moi allons vous évaluer sur une base quotidienne.

My team and I will evaluate you on a daily basis.

— Troupe d'Élite (2007)

Il est difficile d'évaluer sa compétence.

It is difficult to assess his/her competence.

Votre seul travail est d'évaluer Gœring et les autres.

Your only job is to assess Göring and the others.

— Nuremberg (2025)

Nous allons évaluer la situation.

We are going to assess the situation.

Mon rôle consiste à évaluer les faits.

My role is to assess the facts.

— Reconnu coupable (2026)