Yap.Town

et tu

and you …

→ et
phrase Very common #727
and you … Usually followed by a verb. In questions, it can introduce a challenge or reaction: “and you ...?”
FR: Et tu fais quoi ce soir ?
EN: And what are you doing tonight?

Et tu parleras toujours ainsi, à voix haute, distinctement.

And you will always speak like this, aloud, distinctly.

— Le Miroir (1975)

Tu te fais du mal, et tu nous en fais aussi.

You're hurting yourself, and you're hurting us too.

— Head-On (2004)

Tu dis la phrase, et tu jettes la dent.

You say the phrase, and you throw the tooth.

— Une Affaire de famille (2018)

Tu ouvres la porte et tu libères le type.

You open the door and free the guy.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Et tu jettes tes amis à la rue.

And you throw your friends out onto the street.

— Marty Supreme (2025)

Tu es policier, et tu enfreins la loi !

You're a police officer, and you're breaking the law!

— Police Story (1985)

Je t'invite dans mon labo, et tu détruis des choses.

I invite you into my lab, and you destroy things.

— Black Panther (2018)

Et tu saurais pas quoi faire vu que t'en as jamais eu.

And you wouldn’t know what to do since you’ve never had one.

— Do the Right Thing (1989)

On te conduit à une adresse et tu déposes ça.

They take you to an address, and you drop this off.

— Un prophète (2009)

Et tu ne me dis pas un mot !

And you didn't say a word to me!

— La petite Véra (1988)

Et tu gagnerais à te taire.

And you’d be better off keeping quiet.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tu mens et tu rougis !

You're lying, and you're blushing!

— Syndromes and a century (2006)

Et tu t'entends avec ces bonnes gens ?

And do you get along with these good people?

— Séquences et conséquences (2000)

Tu es très concis et tu serres bien le sujet.

You are very concise and you cover the subject well.

Et tu donnais tout à mémé !

And you used to give everything to Grandma!

— Amarcord (1973)

Et tu attrapes des serpents, tueur !

And you catch snakes, killer!

— White Snake (2019)

Tu me plaisais quand tu vivais à Newark et tu prenais le bus.

I liked you when you lived in Newark and took the bus.

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu me tires du merdier et tu rends service à la société.

You get me out of this mess and you do society a service.

— Le Frère (1997)

Et tu penseras à moi comme un bon souvenir.

And you will think of me as a good memory.

Tu t'inquiètes pour rien et tu inquiètes les autres.

You're worrying for nothing, and you're making other people worry too.

— Léviathan (2014)

Il te suffit de parier sur le vainqueur, et tu ne perdras jamais.

All you have to do is bet on the winner, and you'll never lose.

— Retour vers le futur II (1989)

Tu fous le camp d'ici et tu ne reviens plus jamais.

Get the hell out of here and never come back.

— Drive (2011)

T'aurais pu partir sans moi avant, et tu l'a pas fait.

You could have left without me earlier, but you didn't.

— Idiocracy (2006)

Et tu laisserais vivre Jin-Feng.

And you would let Jin-Feng live.

— Salé, Sucré (1994)

Toi, tu vis avec les gens et tu tues des gens pour le plaisir.

You live with people, and you kill people for fun.

— Nang Nak (1999)

Tu la mets nue et tu démarres le feu aux haricots de soja.

You undress her and start the fire with the soybeans.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Tu chies dans ton froc et tu plonges !

You shit your pants and you dive in!

— Reservoir Dogs (1992)

Continue et tu parleras dans une semaine.

Keep going and you’ll be talking in a week.

— Le Sacrifice (1986)

Sans tes cachets, tu frappes, tu jures, tu craches et tu blesses les gens.

Without your pills, you hit, swear, spit, and hurt people.

— Plus fort que moi (2025)

Tu prépares le sac et tu descends par derrière.

You pack the bag and go down the back way.

— Diva (1981)

Et tu conduisais ?

And were you driving?

— Vivre ! (1994)

Dépêche-toi et tu attraperas l'autobus.

Hurry up and you'll catch the bus.

Tu y vas et tu ramènes de l'eau, beaucoup d'eau.

You go there and bring back some water—lots of water.

— Pinocchio (2019)

Tu pars picoler et tu emportes les preuves !

You go out drinking and you take the evidence with you!

— Dans ses yeux (2009)

Et tu oserais faire ça ?

And you would dare do that?

— Benni (2019)

Et tu t'écoutes ces antiquités ?

And you listen to that old stuff?

— Le Frère (1997)

Tu as lu quelques livres et tu veut jouer à "révolution-révolution".

You’ve read a few books and you want to play “revolution-revolution.”

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Et tu amènes Nicolaï ?

And you're bringing Nikolai?

— Guerre et Paix (1968)

Bonne nouvelle, tu viens d'être promu et tu obtiens ton propre pistolet.

Good news, you’ve just been promoted and you get your own gun.

— Jojo Rabbit (2019)

Et tu avoues sans la moindre honte.

And you admit it without the slightest shame.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Et tu dormiras.

And you will sleep.

— La Main de Dieu (2021)

Et tu trouverais un bon travail.

And you’d find a good job.

— Yolo (2024)

Et tu espionnes.

And you're spying.

— Une seconde mère (2015)

Et tu attaques quand t'es censée défendre.

And you attack when you're supposed to be defending.

— Dangal (2016)

Et tu soutiens Huang !

And you’re backing Huang!

— Il était une fois en Chine (1991)

Demain tout reprendra sa place et tu retourneras à ta vie ordinaire.

Tomorrow everything will return to normal and you will go back to your ordinary life.

— Le repentir (1987)

Et tu ramènes ta merde !

And you bring your shit!

— La Haine (1995)

Tu n'as qu'à bien étudier et tu passeras le test.

You just need to study hard, and you'll pass the test.

Dépêche-toi, et tu attraperas le train.

Hurry up, and you'll catch the train.