est assez

is quite

→ être

phrase Very common #1,445

is quite In these examples, assez means a moderate degree: fairly, quite, or rather. Literally, est assez can also mean is enough in other contexts, as in the last example.

FR: Ce film est assez intéressant.

EN: This movie is quite interesting.

La boîte est assez légère pour qu'un enfant puisse la porter.

The box is light enough for a child to carry.

Certaines personnes disent que voyager en avion est assez économique.

Some people say that traveling by plane is quite economical.

Cette voiture est assez chère.

This car is quite expensive.

Cette caisse est assez lourde !

This crate is quite heavy!

Merci de me faire confiance, mais ma vie est assez compliquée.

Thank you for trusting me, but my life is quite complicated.

— Volver (2006)

Je crois qu'il est assez intelligent pour le comprendre.

I think he’s smart enough to understand it.

Ce concept est assez étranger à notre façon de penser.

This concept is quite foreign to our way of thinking.

Seul Fezzik est assez fort pour l'escalader.

Only Fezzik is strong enough to climb it.

— Princess Bride (1987)

Cette boîte est assez lourde !

This box is quite heavy!

Je trouve que Tatoeba est assez lent aujourd'hui.

I find Tatoeba to be quite slow today.

Tom est assez différent.

Tom is quite different.

Je trouve que ma petite amie est assez mignonne.

I think my girlfriend is quite cute.

Cette meuf est assez chelou.

This girl is pretty weird.

L'anglais technique de ce manuel est assez ardu.

The technical English in this manual is quite difficult.

La joueuse de tennis est assez mignonne.

The tennis player is quite cute.

— The Dead Don't Die (2019)

Croyez-vous que le chemin est assez large pour les voitures ?

Do you think the road is wide enough for cars?

La documentation est assez bonne.

The documentation is quite good.

Vivre en ville est assez différent de vivre à la campagne.

Living in the city is quite different from living in the countryside.

Mon espagnol est assez mauvais.

My Spanish is quite bad.

— Conclave (2024)

Marie est assez belle.

Mary is quite beautiful.

Manger du yaourt à la fourchette est assez difficile.

Eating yogurt with a fork is quite difficult.

L'arrêt de bus est assez pratique.

The bus stop is quite convenient.

La chambre est assez petite.

The room is quite small.

Parler d'argent est assez déplacé.

Talking about money is rather inappropriate.

Même si Tom est assez laid, Marie est tout de même tombée amoureuse de lui.

Even though Tom is quite ugly, Marie still fell in love with him.

Tom est assez ambitieux, n'est-ce pas ?

Tom is quite ambitious, isn't he?

Un mot est assez pour un homme sage.

One word is enough for a wise man.

Ziri est assez ridicule.

Ziri is pretty ridiculous.

Son vocabulaire est assez limité.

His vocabulary is quite limited.

Celle à laquelle je pensais est assez différente.

The one I was thinking of is quite different.

Est-ce que Tom est assez en forme pour travailler aujourd'hui ?

Is Tom fit enough to work today?

La vieille dame est assez faible depuis sa maladie.

The old lady has been quite weak since her illness.

Ton écriture est assez élégante.

Your writing is quite elegant.

L'anglais est assez dur, n'est-ce pas ?

English is pretty hard, isn’t it?

L'aéroport est assez loin du centre-ville.

The airport is quite far from downtown.

Le Wakanda est assez fort pour aider les autres et se protéger à la fois.

Wakanda is strong enough to help others and protect itself at the same time.

— Black Panther (2018)

Son point de vue est assez logique.

His point of view is quite logical.

Tom est assez compétent avec Photoshop.

Tom is quite proficient with Photoshop.

Cela est assez normal.

That is quite normal.

Je pense que Tom est assez sourd.

I think Tom is quite deaf.

Je pense que notre fils est assez mature pour le comprendre.

I think our son is mature enough to understand that.