m'apporter

bring me

→ me

phrase Uncommon #12,378

bring me The infinitive apporter means “to bring”; m' is the shortened form of me before a vowel sound, meaning “to me” or “for me.”

FR: Peux-tu m'apporter mon manteau ?

EN: Can you bring me my coat?

Tu pourrais m'apporter un verre d'eau glacée.

Could you bring me a glass of ice water?

Pourriez-vous m'apporter quelque chose à manger ?

Could you bring me something to eat?

Je lui ai demandé de m'apporter des livres.

I asked him/her to bring me some books.

Tu peux m'apporter une serviette ?

Can you bring me a towel?

— Douleur et gloire (2019)

Je t'avais dit de m'apporter une belle montre étrangère.

I told you to bring me a beautiful foreign watch.

— Devdas (2002)

Pourrais-tu m'apporter du ketchup ?

Could you bring me some ketchup?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Veuillez m'apporter une demi-bouteille de vin.

Please bring me half a bottle of wine.

Mais un jour, ces méthodes vont m'apporter le succès.

But one day, these methods will bring me success.

— 3 Idiots (2009)

Pourriez-vous, s'il vous plait, m'apporter un couteau propre ?

Could you please bring me a clean knife?

Pourriez-vous m'apporter un journal japonais ?

Could you bring me a Japanese newspaper?

Pourriez vous m'apporter quelques bidons d'essence pour le voyage ?

Could you bring me a few cans of gasoline for the trip?

— L'Échine du diable (2001)

Tu peux juste m'apporter un verre d'eau ?

Can you just bring me a glass of water?

Je me demandais si tu pouvais m'apporter une autre bière.

I was wondering if you could bring me another beer.

Merci de m'apporter une chaise.

Please bring me a chair.

Tu peux m'apporter des vêtements ?

Can you bring me some clothes?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Veuillez m'apporter du vinaigre et de l'huile.

Please bring me some vinegar and oil.

Merci de m'apporter une demi-bouteille de vin.

Please bring me half a bottle of wine.

Tu veux pas m'apporter la note ?

Could you bring me the check?

— Les Affranchis (1990)

Tu peux m'apporter une bière, s'il te plaît ?

Can you bring me a beer, please?

Voudriez-vous bien m'apporter un oreiller et une couverture, je vous prie ?

Would you please bring me a pillow and a blanket?

J'ai dressé mon chien à m'apporter le journal le matin.

I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.

Il faut continuer à m'apporter ces trucs-là.

You have to keep bringing me this stuff.

— Les Affranchis (1990)

Veuillez m'apporter un couteau propre.

Please bring me a clean knife.