Yap.Town

j'emmène

I take along

→ je
phrase Uncommon #12,989
I take along Used when taking someone with you to a place.
FR: J'emmène mon frère au cinéma.
EN: I'm taking my brother to the cinema.

J'emmène tout à la maison, c'est impossible de finir ici.

I’m taking everything home; it’s impossible to finish here.

— L'Accusé (2017)

J'emmène les enfants au village.

I take the children to the village.

J'emmène Daniel à l'école.

I’m taking Daniel to school.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'emmène les autres avec moi vers la maison.

I take the others with me towards the house.

J'emmène Xiao Di à Shanghai.

I'm taking Xiao Di to Shanghai.

— Lost in Thailand (2012)

J'emmène Neo la voir.

I'm taking Neo to see her.

— Matrix (1999)

J'emmène Shan-Shan.

I'm taking Shan-Shan with me.

— Salé, Sucré (1994)

J'emmène une patiente en salle de travail.

I'm taking a patient to the labor room.

— Roma (2018)

Le week-end, j'emmène mes chiens dehors pour une longue promenade dans le parc.

On weekends, I take my dogs out for a long walk in the park.

Alors, j'emmène M. Kirk avec moi.

So, I'm taking Mr. Kirk with me.

— Star Trek (2009)

J'emmène ton bébé pour nous aider et je vais le laisser là-bas.

I’m taking your baby to help us, and I’m going to leave them there.

— Victoria (2015)

J'emmène la princesse déjeuner.

I'm taking the princess to lunch.

J'emmène les cendres de papa à la rivière sacrée.

I'm taking Dad's ashes to the sacred river.

— 3 Idiots (2009)

J'emmène la princesse à bord du Faucon.

I'm taking the princess aboard the Falcon.

— L'Empire contre-attaque (1980)

D'accord, j'emmène ma fille hors d'ici.

All right, I’m taking my daughter out of here.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

J'emmène Belén à l'hôpital.

I'm taking Belén to the hospital.

— Même la pluie (2011)

J'emmène Tom.

I'm taking Tom.

J'emmène les femmes dans les cavernes.

I take the women into the caves.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J'emmène Mlle Fitzgerald passer quelques semaines à Paris.

I'm taking Miss Fitzgerald to spend a few weeks in Paris.

J'emmène ma mère.

I'm taking my mother.

— Le Château ambulant (2004)

J'emmène Nicolas faire un tour de manège.

I'm taking Nicolas for a ride on the carousel.

— The Machinist (2004)

Dans quelques jours, j'emmène des fidèles en pèlerinage à Lourdes.

In a few days, I’m taking some worshippers on a pilgrimage to Lourdes.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'emmène mon fils au zoo cet après-midi.

I'm taking my son to the zoo this afternoon.

J'emmène les enfants chez ma mère.

I'm taking the kids to my mother's.

— The Grandmaster (2013)

J'emmène Bernard au cabinet.

I'm taking Bernard to the doctor's office.

— Les Visiteurs (1993)

J'emmène Petra à l'école.

I'm taking Petra to school.

— Tár (2022)

Pour la première fois, j'emmène ma femme et ma sœur au cinéma.

For the first time, I’m taking my wife and sister to the movies.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'emmène le suspect voir le Premier ministre.

I'm taking the suspect to see the Prime Minister.

— Full River Red (2023)

Si je gagne, j'emmène la dame.

If I win, I’ll take the lady with me.

— La Mouche (1986)

J'emmène Wanda faire un tour.

I'm taking Wanda for a walk.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

J'emmène Sophie dans un nouveau centre médical.

I'm taking Sophie to a new medical center.