les uns

one another

→ le

phrase Uncommon #23,091

one another In reciprocal expressions, often followed by a preposition and « les autres ». The feminine form is « les unes ».

FR: Ils s’aident les uns les autres.

EN: They help one another.

Faisons connaissance les uns avec les autres.

Let’s get to know one another.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Les uns n'ont qu'à faire le boulot, les autres n'ont qu'à avoir peur.

Some just have to do the work, while others just have to be afraid.

— Le Miroir (1975)

On prend soin les uns des autres.

We take care of each other.

Tu vois bien qu'on est les uns sur les autres, ici.

You can clearly see that we're all crammed together in here.

— Faute d'amour (2017)

Continuez à prendre soin les uns des autres.

Continue to take care of each other.

— Le Cercle des neiges (2023)

Les uns font des bulles, les autres traquent les ennemis du peuple.

Some blow bubbles, others hunt down the enemies of the people.

— Le repentir (1987)

Cela leur a pris un moment avant de s'habituer les uns aux autres.

It took them a while to get used to each other.

Et apprenant les uns des autres.

And learning from one another.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je ne comprends pas pourquoi ces gens sont si odieux les uns envers les autres.

I don't understand why these people are so hostile toward one another.

Ils se sourirent les uns aux autres.

They smiled at each other.

Je vous aime bien, mais on se gêne, on est les uns sur les autres.

I like you all, but we're cramped together, all on top of one another.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

En buvant, nous nous ouvrons les uns aux autres.

By drinking, we open up to each other.

Nous nous sommes présentés les uns aux autres.

We introduced ourselves to each other.

J'ai rencontré les uns à Londres, les autres à Paris.

I met some in London and others in Paris.

J'aimerais que les gens soient plus gentils les uns avec les autres.

I wish people were kinder to one another.

Que feriez-vous, les uns ou les autres ?

What would you do, either of you?

Les uns ont la corde au cou, les autres coupent la corde.

Some have the rope around their necks, others cut the rope.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

On y arrivera si on est tous là les uns pour les autres.

We'll get through it if we're all there for one another.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

On veille les uns sur les autres.

We look out for each other.