Yap.Town

sont passés

have gone

→ être
phrase Rare #26,122
have gone The meaning can vary with context; it can also mean “have passed by” or “have come through.”
FR: Où sont passés mes clés ?
EN: Where have my keys gone?

Où sont passés les ciseaux ?

Where did the scissors go?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Où sont passés les autres ?

Where have the others gone?

— Le Château dans le ciel (1986)

Six mois de solitude sont passés, avec pour seule compagnie Harry.

Six months of solitude have passed, with Harry as their only companion.

— Il était Temps (2013)

Comment se sont passés tes voyages, cette fois ?

How were your trips this time?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Les autres sont passés.

The others have passed.

— Interstellar (2014)

Tous ceux que je connais sont passés par là.

Everyone I know has been there.

Bien des grands personnages sont passés par ici.

Many great people have passed through here.

Des crétins qui sont passés au-dessus de nous et qui nous ont pas vus.

Idiots who passed right over us and didn't see us.

— Le Cercle des neiges (2023)

Les autres sont passés où ?

Where did the others go?

— Insaisissables 2 (2016)

Où sont passés tous les gens ?

Where have all the people gone?

Et où sont passés nos avions de patrouille, Herr Göring ?

And where have our patrol planes gone, Herr Göring?

— Le Bateau (1981)

Deux types de votre banque sont passés.

Two types of people from your bank have come by.

— Mulholland Drive (2001)

Les soldats sont passés ici aussi ?

Did the soldiers pass through here too?

— Le Guépard (1963)

Les congés d'été sont passés.

The summer holidays are over.

Où sont passés les gens ?

Where have all the people gone?

Où sont passés tes enfants ?

Where have your children gone?