la cure

care, concern, course of treatment, regimen

k y ʁ
noun · feminine Rare #24,791
care, concern Used mainly in the expression « n’avoir cure de », meaning not to care about something; this use is literary or formal.
FR: Elle n’a cure des critiques.
EN: She doesn’t care about the criticism.
course of treatment, regimen
FR: Cette cure dure une semaine.
EN: This course of treatment lasts a week.

Un cure-dents dans la pizza.

A toothpick in the pizza.

— Your Name. (2016)

La cure idéale pour garder la ligne !

The ideal treatment to stay in shape!

— La dolce vita (1960)

Le gouvernement n'en a cure.

The government couldn't care less.

On y pratique la cure de Santé dans toute sa rigueur.

There, they follow the health regimen to the letter.

Tom n'a cure de ce que pensent les autres.

Tom doesn't care what other people think.

Je vais t'inscrire à une cure.

I'm going to sign you up for treatment.

La cure ?

The cure?

— Huit et demi (1963)

Cachés dans les montagnes, ils n'ont cure des ennuis d'autrui.

Hidden in the mountains, they don't care about other people's troubles.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

J'ai l'air de faire une cure ?

Do I look like I'm on a cleanse?

— The Money Maker (2026)

Je n'ai cure de ce que vous pensez.

I couldn't care less what you think.

Je le faisais, et je les invitais à m'aider mais ils n'en avaient cure.

I was doing it, and I invited them to help me, but they couldn't care less.

— The Witch (2016)

D'abord suivre la cure ?

Complete the treatment first?

— Huit et demi (1963)

Vous êtes à Vichy pour le travail ou pour une cure ?

Are you in Vichy for work or for a spa treatment?

— The Money Maker (2026)

Je n'en ai cure.

I couldn't care less.

Je n'ai cure de la mode.

I couldn't care less about fashion.

Finalement, cette cure, c'est un bol d'air.

In the end, this treatment is a breath of fresh air.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

C'est un lieu de cure pour se guérir.

It’s a treatment center where people go to recover.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Sounds similar to