in quarantine
Kane va devoir être mis en quarantaine.
Kane is going to have to be quarantined.
— Alien, le huitième passager (1979)
Je sais que les autres seront mis en quarantaine.
I know the others will be quarantined.
— Dernier train pour Busan (2016)
Génésis est en quarantaine.
Genesis is in quarantine.
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
À l'arrivée, vous serez mis en quarantaine.
Upon arrival, you will be quarantined.
— Dernier train pour Busan (2016)
Vous croyez qu'un organisme dangereux passera la mise en quarantaine de la CCI ?
Do you think a dangerous organism will get through the CCI’s quarantine?
— Aliens, le retour (1986)
La ville a été mise en quarantaine !
The city has been quarantined!
— Dernier train pour Busan (2016)
Oui, et espérons que vous avez gardé l'île en quarantaine.
Yes, and let's hope you kept the island in quarantine.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)