Yap.Town

vont arriver

are going to arrive

→ aller
phrase Uncommon #21,713
are going to arrive Used to talk about a future arrival. This is the near future form with aller + infinitive.
FR: Ils vont arriver dans cinq minutes.
EN: They are going to arrive in five minutes.

Les déménageurs vont arriver.

The movers are coming.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Les flics vont arriver !

The cops are going to arrive!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Les Américains vont arriver, on peut pas laisser ça dans la gare.

The Americans are coming, we can't leave this in the station.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Les Nationalistes vont arriver sous peu, et que vont-ils trouver ?

The Nationalists will arrive shortly, and what will they find?

— L'Échine du diable (2001)

Les invités vont arriver.

The guests are about to arrive.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Elles vont arriver.

They will arrive.

Les enfants vont arriver.

The children are going to arrive.

— La dolce vita (1960)

Si c'est pas bien, alors je pense que de mauvaises choses vont arriver.

If that's not okay, then I think bad things will happen.

— Plus fort que moi (2025)

Les autres vont arriver.

The others are going to arrive.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Tu crois que tes enfants vont arriver par là-haut ?

Do you think your children will arrive from up there?

— Carandiru (2003)

Des choses désagréables vont arriver dans ta vie.

Unpleasant things are going to happen in your life.

— Crime 101 (2026)

Ma femme et mes enfants vont arriver.

My wife and children are coming.

— La Chute (2004)

Les bandits vont arriver.

The bandits are coming.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Les premiers invités vont arriver.

The first guests are going to arrive.

— Rebecca (1940)

Des guerres vont arriver.

Wars are going to happen.

— L'Arche russe (2002)

Les flics vont arriver à n'importe quel moment.

The cops could arrive at any moment.

— M le maudit (1931)

Les secours vont arriver.

The emergency services are on their way.

— Le Cercle des neiges (2023)