ตัดหัว

แค่กูตัดไอ้นี่มามึงจะเอาชีวิตมึงมาแลกแล้วถ้ากูตัดหัวพระองค์ใหญ่นี่ล่ะ

Just because I cut this guy, you’re willing to trade your life for his? Then what if I cut off the Great King’s head?

— องค์บาก (2003)

แม้จะตัดหัวหมาป่าแล้วแต่มันก็ยังกัดได้อยู่

Even after its head has been cut off, the wolf can still bite.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าเกือบโดนจักรพรรดิตัดหัวแล้ว

I was almost beheaded by the emperor.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ตัดหัวพระให้ข้า

Cut off the monk’s head for me.

— องค์บาก (2003)

ไปตัดหัวนางเร็ว!

Hurry, go behead her!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ตัดหัวแม่แกเถอะ

Let's chop your mom's head off.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ถ้าองค์บากมึงศักดิ์สิทธิ์จริงล่ะก็โดนตัดหัวทำไมวะ

If your Ong Bak is really sacred, then why did it get beheaded?

— องค์บาก (2003)