ตัดหัว

ตัดหัวเอาไปจัดจานด้วย

Cut off the heads and arrange them on a plate too.

— Hunger (2023)

งั้นจับมันตัดหัวซะเลยก็สิ้นเรื่อง

Then just cut its head off and be done with it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ตัดหัวมัน

Cut off its head.

— Bang Rajan (2000)

ถ้าองค์บากมึงศักดิ์สิทธิ์จริงล่ะก็ โดนตัดหัวทำไมวะ

If your Ong Bak is really sacred, then why did it get beheaded?

— องค์บาก (2003)

ไปตัดหัวนางเร็ว!

Hurry, go behead her!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เยี่ยงนั้น พวกมึงก็ตัดหัวมันเองเถิด

In that case, you lot can cut its head off yourselves.

— Bang Rajan (2000)

ใช้ตัดหัวฉลามได้

It can be used to cut off a shark’s head.

แค่กูตัดไอ้นี่มา มึงจะเอาชีวิตมึงมาแลก แล้วถ้ากูตัดหัวพระองค์ใหญ่นี่ล่ะ

Just because I cut this guy, you’re willing to trade your life for his? Then what if I cut off the Great King’s head?

— องค์บาก (2003)

ตัดหัวมันซะ

Cut its head off.

— Bang Rajan (2000)

ตัดหัวพระให้ข้า

Cut off the monk’s head for me.

— องค์บาก (2003)