บนนี้

พี่คะ พี่ พี่เข็นขึ้นมาขายบนนี้ได้ปะคะ

Excuse me, could you push it up here to sell?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ฮอนโจ ขึ้นมาดูบนนี้หน่อยสิ

Honjo, come up here and take a look.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

สมีกอล มาบนนี้

Sméagol, come up here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แต่ ข้าสัญญานะว่าจะไม่ฆ่าเจ้าจนกว่าเจ้าจะขึ้นมาถึงบนนี้

But I promise I won't kill you until you get up here.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราเขียนลงไปบนนี้ได้เลยใช่ไหม

We can write directly on this, right?

— Un prophète (2009)

งั้น อิชาน นันดคิชอร์ อวัสตี อธิบายความหมายของกลอนบนนี้หน่อย

Then, Ishaan Nandkishore Awasthi, please explain the meaning of the poem above.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไหนใครว่ามันสุดจะเท่บนนี้

Who said it was so cool up here?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

วิวแม่งเด็ดกว่าบนนี้อีก

The view here is even more incredible.

— Dorm (2006)

ไม่เคยเรียกฉันหรือแดเนียลมาบนนี้ แต่จากความสูงของ… ไอ้นี่น่ะ

You’ve never called me or Daniel up here before, but judging by the height of… this thing.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)