วางอาวุธ

lay down your weapon(s)

→ วาง

phrase Rare #8,818

lay down your weapon(s) A command meaning to put down one's weapon(s), often used when ordering someone to surrender. วางอาวุธซะ is a stronger command.

TH: ทหารตะโกนให้ทุกคนวางอาวุธ

EN: The soldiers shouted, “Lay down your weapons!”

วางอาวุธลง

Put down your weapon.

— สองคนสองคม (2002)

ทุกคนวางอาวุธ

Everyone, put down your weapons.

— นาจา 2 (2025)

วางอาวุธลง เดี๋ยวนี้

Put your weapon down now.

— สองคนสองคม (2002)

หมอบลงวางอาวุธซะ

Get down and put down your weapon.

— คนล้างคนเลว (2007)

วางอาวุธ

Lay down your weapon.

— สองคนสองคม (2002)

วางอาวุธของคุณ ทันที และ มอบ ตัว

Drop your weapon immediately and surrender.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พวกเจ้า ทุกคน จงวางอาวุธลง

All of you, put down your weapons.

— นาจา 2 (2025)

วางอาวุธซะ

Drop your weapon.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)