ผมไม่สน

ผมไม่สน

I don't care.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมไม่สนซะอย่าง

I don't care.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมไม่สนเรื่องผลลัพธ์หรอก

I don't care about the outcome.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ผมไม่สนแม่งหรอก

I don't give a damn.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมไม่สนว่าใครหนุนอาเล่อ ใครหนุนต้าดี

I don't care who supports A-le or who supports Dadi.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผมไม่สนแรงบันดาลใจอะไรแม่งเลย

I don't give a shit about any kind of inspiration.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ถ้าผมไม่สนล่ะ

What if I don't care?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

จริงๆผมไม่สนว่าคุณจะไปหรือไม่

Honestly, I don't care whether you go or not.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมไม่สนปัญหาห่าเหวอะไรหรอก

I don't give a damn about any fucking problems.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ทำให้เธอดีขึ้น ผมไม่สนว่าจะแพงแค่ไหน หรือ คุณต้องการอะไร

Do whatever it takes to make her better. I don’t care how much it costs or what you need.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)