บีบคอ

strangle

→ บีบ
phrase Rare #10,491
strangle Literally means “squeeze the neck.” It can describe an actual attempt to strangle someone or be used as an angry threat, such as “I’ll strangle you!”
TH: อย่ามาแกล้งฉันนะ เดี๋ยวฉันบีบคอเลย
EN: Don’t tease me, or I’ll strangle you.

ฉันเคยได้ยินว่าครั้งหนึ่งแม่เธอเมาและพยายามจะบีบคอเธอ

I heard that once, your mother got drunk and tried to strangle you.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ไอ้เด็กเวรเดี๋ยวบีบคอให้ตายเลย

You little brat, I'll strangle you to death!

— แผ่นดินของข้า (2001)

ท่านเขาเกือบบีบคอฉัน

He almost strangled me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ส่วนผมอยากบีบคอพี่

I want to strangle you.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันจะบีบคอแก!

I'll strangle you!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คุณเคยพยายามจะบีบคอเธอเมื่อยังเล็กๆ

You tried to strangle her when you were little.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)