ลงชื่อ

ผมลงชื่อโดยไม่ได้ถามอะไร

I signed up without asking any questions.

— The Road Home (1999)

เรื่องแผนสำรองดวงจันทร์บางประเทศก็คัดค้านและไม่ยอมลงชื่อ

As for the Moon backup plan, some countries objected and refused to sign.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ที่จะให้แขกลงชื่อแล้ว

I'll have the guests sign in.

— ไซโค (1960)

คุณควรตรวจสัญญาก่อนลงชื่อ

You should review the contract before signing.

ถ้าท่านไม่กลัวตายก็ลงชื่อข้างล่างนี่

If you’re not afraid of death, sign below.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

อยากเข้ามาลงชื่อมั้ย

Would you like to come in and sign up?

— ไซโค (1960)

ไปลงชื่อ

Go sign your name.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

น่าจะลงชื่อก่อนว่ามั้ย

We should probably sign up first, right?

— ไซโค (1960)

ลงชื่อซะ

Sign it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมควรจะลงชื่อและได้ใบเสร็จน่ะ

I should sign and get a receipt.

— ไซโค (1960)

มีคนลงชื่อเอ็มธนพัฒน์ครับ

Someone signed up under the name M Thanaphat.

— หลานม่า (2024)

ห้องพักฉันลงชื่อแฮรี่ ฮูดินี

My room is registered under the name Harry Houdini.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)