จับมือกัน

คนเราจับมือกันเพื่อแสดงว่าคุณไม่มีอาวุธและเป็นมิตร

People shake hands to show that they have no weapons and are friendly.

— La Nuit américaine (1973)

จับมือกันแล้วออกไปบินซะ

Hold hands and fly away.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เขาไม่เคยจับมือกันด้วยซ้ำ

They haven't even held hands.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แค่จับมือกันอาจทำให้นิ้วเขาหักได้

Just holding hands could break his fingers.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

มาจับมือกันหน่อย

Come on, hold my hand.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ทุกคนจับมือกัน

Everyone hold hands.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เรามาจับมือกัน

Let's hold hands.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)