นอกเมือง

นายรู้ไหมเรื่องที่เราทำกันไว้นอกเมืองพอลลี่ก็พูดถึงเรื่องนี้

Do you know? Polly also mentioned what we did outside the city.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คืนนี้เรากลับกันดึกเราขับรถออกนอกเมืองมาและขับชนกวาง

We got back late tonight. We drove out of town and hit a deer.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ในฟาร์มไก่นอกเมืองลับบ็อคบ้านทางใต้แสนสวยหรูหราสะดวกสบาย

At a chicken farm outside Lubbock, there’s a beautiful, luxurious, and comfortable Southern-style house.

— ชิคาโก้ (2002)

คงต้องให้คุณออกไปธุระนอกเมืองหน่อยนะ

You'll probably have to go out of town for a bit.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ในเขตเมืองหรือนอกเมืองล่ะคะ

In the city or outside the city?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

และอย่าให้คุณออกนอกเมือง

And don't let yourself leave the city.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เขาไปธุระนอกเมืองครับ

He went out of town on business.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ก่อนถึงคืนนี้รีบออกไปนอกเมืองพร้อมกับคุณย่าซะ

Before tonight, hurry and leave the city with Grandma.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)