turn off the light
ฮารุ ช่วยไปปิดไฟหน่อย
Haru, could you please turn off the light?
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
ใครปิดไฟ?
Who turned off the lights?
ปิดไฟนะ
Turn off the light, okay?
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
ปิดไฟเข้านอนกันดีกว่า
Let's turn off the lights and go to bed.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
ปิดไฟ ริน
Turn off the light, Rin.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
ปิดไฟเถอะ
Turn off the light.
— โรม่า (2018)
บอกพวกนั้นให้ปิดไฟซะ
Tell them to turn off the lights.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ปิดไฟได้
You can turn off the light.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
ปิดไฟได้แล้ว
You can turn off the lights now.
ใครปิดไฟวะ?
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ปิดไฟซะ เปลี่ยนเสื้อผ้าไม่ได้เหรอ
Turn off the light. Can’t you change your clothes?
— पीकू (2015)
ปิดไฟสิ
Turn off the lights.
— ปิดตึกสยอง (2007)
ปิดไฟซะ
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ปิดประตู แล้วก็ปิดไฟด้วยจ๊ะ, ลูก.
Close the door, and turn off the lights too, sweetie.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ปิดไฟ
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
เมื่อกี้มึงปิดไฟในบ้านเปล่า
Did you just turn off the lights in the house?
— หลานม่า (2024)