พ่อใหญ่

grandpa, grandfather

noun Rare #12,806
grandpa, grandfather A regional term, especially in Isan Thai; it can also be used respectfully for an older man.
TH: พ่อใหญ่นั่งอยู่หน้าบ้าน
EN: Grandpa is sitting in front of the house.

ขาม ไปดูพ่อใหญ่

Kham, go visit Grandpa.

— The Protector (2005)

กราบลาพ่อใหญ่ซะ ขาม

Pay your respects to Grandpa first, Kham.

— The Protector (2005)

พ่อใหญ่จะไปไหน

Where are you going, Grandpa?

— The Protector (2005)

พ่อใหญ่กับน้องกูอยู่ไหน

Where are Dad and my younger sibling?

— The Protector (2005)

พ่อใหญ่แกล้งอีกแล้ว

Grandpa’s teasing me again.

— The Protector (2005)

ผมมาตามหาพ่อใหญ่กับน้องผมครับ

I'm here looking for my grandfather and my younger sibling.

— The Protector (2005)

พ่อใหญ่ไปแกล้งน้องทำไม

Why are you teasing your little sibling, big brother?

— The Protector (2005)