da tempestade

of the storm

→ da
phrase Uncommon #13,581
of the storm A contraction of de + a. In phrases such as por causa da tempestade, it means “because of the storm.”
PO: O barulho da tempestade acordou-me.
EN: The noise of the storm woke me up.

Estava com medo da tempestade.

I was afraid of the storm.

— Durante la tormenta (2018)

Vim em busca de abrigo da tempestade.

I came seeking shelter from the storm.

— The Bluff (2026)

Qual vai ser a duração da tempestade?

How long will the storm last?

Depois da tempestade vem a calmaria.

After the storm comes the calm.

Todos esses danos são o resultado da tempestade.

All of this damage is a result of the storm.

Depois da tempestade, o mar estava calmo.

After the storm, the sea was calm.

"Um jovem nação surge pronta da tempestade."

A young nation emerges from the storm, ready.

— O Tambor (1979)

Era a calmaria antes da tempestade.

It was the calm before the storm.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

As árvores foram arrancadas pela força da tempestade.

The trees were uprooted by the force of the storm.

Laputa está dentro da tempestade.

Laputa is inside the storm.

— O Castelo no Céu (1986)