está tarde

it's late

→ estar
phrase Uncommon #14,187
it's late Used when it is late in the day or evening, often to suggest that it is time to leave or go to bed.
PO: Já está tarde; vamos para casa.
EN: It's already late; let's go home.

Já está tarde.

It's already late.

— Devdas (2002)

Está tarde e preciso ir embora.

It’s late, and I need to leave.

— Feliz como Lázaro (2018)

Benni, está tarde.

Benni, it's late.

— Systemsprenger (2019)

Está tarde, amor.

It's late, love.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Está tarde, Tião.

It's late, Tião.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Vamos para casa, já está tarde.

Let's go home, it's getting late.

Está tarde, estamos cansados.

It’s late; we’re tired.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

É melhor irmos, já está tarde.

We'd better go, it's getting late.

— Morangos Silvestres (1957)

Pia, já está tarde.

Pia, it's already late.

— 3 Idiots (2009)

Rosa, vem dormir, está tarde.

Rosa, come to bed, it's late.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Está tarde.

This afternoon.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Já falei, está tarde!

I already said it, it's late!

— A Vida É Bela (1997)

Vamos que está tarde.

Come on, it's late.

— Pinóquio (2019)

Infelizmente, já está tarde.

Unfortunately, it's already late.

— A Vida É Bela (1997)