nossa

our, ours

n ɔ s ɐ → nosso
noss our + a Feminine singular
determiner · 1st-person singular feminine Common #5,357
our Agrees in gender and number with the noun that follows.
PO: A nossa casa fica perto da escola.
EN: Our house is near the school.
Forms of nosso

Nossa Senhorita gosta de ler livros mais do que a maioria das pessoas ricas.

Our Lady enjoys reading books more than most rich people.

— A Criada (2016)

Isso vai afetar nossa economia.

This will affect our economy.

Vão simplesmente marchar em nossa direção, General Sawatzki.

They will simply march toward us, General Sawatzki.

— Ele está de Volta (2015)

Ele disse que as estrelas podiam ser nosso padre e a lua seria nossa madrinha.

He said that the stars could be our priest and the moon would be our godmother.

— Piquenique (1955)

Nossa professora está cansada.

Our teacher is tired.

Nossa técnica estava errada.

Our technique was wrong.

Tom nunca recebeu uma resposta de nossa parte.

Tom never received a response from us.

Nossa vez.

Our turn.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Aquele cachorro comeu nossa comida.

That dog ate our food.

— Piquenique (1955)

Está em nossa cultura.

It's part of our culture.

— Queen (2014)

O inimigo vem em nossa direção.

The enemy is coming toward us.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

O comércio ajuda a nossa economia.

Trade helps our economy.

Com certeza, mas para nossa sorte ele está no cemitério.

Certainly, but luckily for us, he's in the cemetery.

— Jean de Florette (1986)

Nossa competição vai ser um grande sucesso.

Our competition is going to be a great success.

— Dangal (2016)

Nossa primeira noite.

Our first night.

— Sol Enganador (1994)

Por nossa causa, Dylan Shrike nunca mais sairá de uma prisão russa.

Because of us, Dylan Shrike will never leave a Russian prison again.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Tom disse que não virá a nossa festa.

Tom said he won't come to our party.

É essencial para nossa sobrevivência?

Is it essential for our survival?

— Clube de Combate (1999)

Tudo que servir a nossa luta contra Israel, será feito.

Anything that serves our fight against Israel will be done.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Nossa bandeira.

Our flag.

— Os Sete Samurais (1954)

Nossa classe cresceu em tamanho.

Our class has grown in size.

Nossa democracia está em decadência.

Our democracy is in decline.

Nossa vida começa hoje à noite.

Our life begins tonight.

— Mother Night (1996)

Nossa convidada especial, Madame Lalita, estava em apuros.

Our special guest, Madame Lalita, was in trouble.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Nossa irmã Shin-ae encontrou Deus.

Our sister Shin-ae found God.

— Sol Secreto (2007)

Mas essa é nossa única chance.

But this is our only chance.

— Cabras da Peste (2021)

Nossa turma é pequena.

Our class is small.

Essa nossa guerra é apenas uma data nos livros de História.

This war of ours is just a date in the history books.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Nossa escola fica no sul da cidade.

Our school is located in the south of the city.

Vendeu-nos nossa mobília.

He sold us our furniture.

— Chicago (2002)

A maior calamidade de nossa era.

The greatest calamity of our time.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Nossa fé é algo vivo, exatamente por caminhar de mãos dadas com a dúvida.

Our faith is a living thing, precisely because it walks hand in hand with doubt.

— Conclave (2024)

Para nossa grande surpresa, ela prendeu a respiração por três minutos.

To our great surprise, she held her breath for three minutes.

É tudo nossa culpa.

It's all our fault.

Nossa respiração é uma tempestade.

Our breath is a storm.

— दिल चाहता है (2001)

Nossa loja não está aberta.

Our store is not open.

Nossa universidade tem um belo campus.

Our university has a beautiful campus.

Pela honra de nossa terra.

For the honor of our land.

— Henrique V (1989)

Onde está nossa mãe?

Where is our mother?

— As Asas do Vento (2013)

pronoun · 1st-person singular feminine Uncommon #13,191
ours Agrees in gender and number with the thing that belongs to us: nossa is feminine singular.
PO: Esta ideia é nossa.
EN: This idea is ours.
Forms of nosso

Não foi culpa nossa.

It wasn't our fault.

— Contratempo (2017)

Isto é culpa sua ou nossa?

Is this your fault or ours?

Tira uma foto nossa aí.

Take a picture of us there.

— Cidade de Deus (2002)

Isso é obra nossa.

This is our work.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Nós queremos uma casa nossa.

We want a house of our own.

Eles dizem que esta missão é nossa e só nossa.

They say this mission is ours and ours alone.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Nossa favorita.

Our favorite.

— Violeta (2019)

De qualquer forma, à nossa!

Anyway, cheers!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Não foi culpa nossa, foi o maldito cervo.

It wasn't our fault, it was that damn deer.

— Contratempo (2017)

Não o digo para chatear, sei que é culpa nossa.

I'm not saying this to annoy you, I know it's our fault.

— O Leopardo (1963)

Essa era ideia nossa.

That was our idea.

E aquela promessa nossa?

And what about that promise we made?

— Decisão de Partir (2022)

Ela é uma cliente nossa.

She is one of our clients.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Para cada bomba do inimigo, uma bomba nossa!

For every enemy bomb, a bomb of ours!

— Ele está de Volta (2015)

Isto é culpa nossa.

This is our fault.

É uma tradição nossa.

It's one of our traditions.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não será uma vitória nossa.

It will not be a victory for us.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Sounds similar to