nossa

Nossa última nave partiu de Arrakis.

Our last ship departed from Arrakis.

— Duna (2021)

O vento parece ajudar nossa inspiração.

The wind seems to aid our inspiration.

— O Conformista (1971)

Nossa propaganda é um lixo, Ministro.

Our propaganda is garbage, Minister.

— No (2012)

Ele diz que está preocupado com nossa aldeia.

He says he is worried about our village.

— Os Sete Samurais (1954)

Alguém viu o namorado da nossa irmã?

Has anyone seen our sister's boyfriend?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Nossa lista de aliados diminui.

Our list of allies is shrinking.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Fui andar pela Rua Embaixadores, para dar uma volta pela nossa rua.

I went for a walk down Embaixadores Street, to take a stroll down our street.

— Dor e Glória (2019)

Tom já tem nossa permissão.

Tom already has our permission.

A notícia aumentou nossa felicidade.

The news increased our happiness.

A epidemia não atingiu nossa área.

The epidemic didn’t affect our area.

Não devemos esquecer nossa promessa.

We must not forget our promise.

Sua identidade por nossa liberdade.

Your identity for our freedom.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Por que não podemos já ser nossa melhor versão?

Why can't we already be the best version of ourselves?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Gostou da nossa coruja?

Did you like our owl?

— Blade Runner 2049 (2017)

Nossa respiração é uma tempestade.

Our breath is a storm.

— O que o Coração Deseja (2001)

E nossa reputação já está por um fio!

And our reputation is already hanging by a thread!

— Ratatouille (2007)

Ela é nossa prima.

She is our cousin.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Vão tirar nossa vitória.

They'll take our victory away.

— F1: O Filme (2025)

Ela também esteve na nossa oração Gokulashtami.

She was also in our Gokulashtami prayer.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Começamos nossa jornada cheios de esperança.

We began our journey full of hope.

E obrigada por dar carona pra nossa Pussycat preciosa.

And thank you for giving our precious Pussycat a ride.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você existe por nossa causa.

You exist because of us.

Vamos pegar nossa grana, senhor.

We're going to get our money, sir.

— Assassinato (2015)

Aquela é nossa avó.

That is our grandmother.

— O Segredo de Aman (2003)

Pela nossa não-caminhada ao luar.

To our moonlit non-walk.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nossa cisterna está seca.

Our water tank is dry.

— Jean de Florette (1986)

Domingo que vem iremos visitar nossa tia.

Next Sunday we're going to visit our aunt.

Nossa administração moderna mudará tudo.

Our modern administration will change everything.

— O Leopardo (1963)

Nossa turma é pequena.

Our class is small.

Queria que nossa lua-de-mel durasse para sempre, Maxim.

I wish our honeymoon could last forever, Maxim.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nossa primeira noite.

Our first night.

— O Sol Enganador (1994)

Você não parece estar feliz com nossa decisão.

You don’t seem happy with our decision.

Nossa garotinha está crescendo.

Our little girl is growing up.

Só tínhamos nosso medo e nossa raiva.

All we had were our fear and our anger.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Nossa bandeira é azul e branca.

Our flag is blue and white.

Repetindo, a Estação Daejeon será nossa última parada.

To reiterate, Daejeon Station will be our final stop.

— Invasão Zumbi (2016)

Por favor, conceda um bom nome a nossa princesa.

Please bestow a good name upon our princess.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Isso é parte da nossa sociedade.

This is part of our society.

— Irmão (1997)

Nossa indústria de papel vai muito bem.

Our paper industry is doing very well.

— Служебный роман (1977)

Vão queimar no céu ao passar pela nossa atmosfera.

They will burn up in the sky as they pass through our atmosphere.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Era um alívio para nossa agonia.

It was a relief from our agony.

— 3 Idiotas (2009)

Conhece a história de nossa gravidez?

Do you know the story of our pregnancy?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Esta mulher, a quem nossa sogra chama de amiga é uma prostituta!

This woman, whom our mother-in-law calls a friend, is a prostitute!

— देवदास (2002)

E você ainda roubou nossa tela de família!

And you even stole our family screen!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A mais importante nossa ordem é Saruman.

The most important of our order is Saruman.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Nossa raça é superior.

Our race is superior.

— A Vida é Bela (1997)

Ela é nossa amiga.

She is our friend.

— देवदास (2002)

Aceitaram nossa proposta.

They accepted our proposal.

Talvez seja nossa saída.

Maybe it's our way out.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Esta é nossa última chance de fazer isso.

This is our last chance to do this.

Ele quer saber sobre nossa história.

He wants to know about our history.

Ele dirá coisas importantes sobre nossa belíssima pátria.

He will say important things about our beautiful homeland.

— A Vida é Bela (1997)

Nossa melhor opção é entregar ao Morte Branca quem matou o filho dele.

Our best option is to hand over to White Death whoever killed his son.

— Trem-Bala (2022)

A gente vai fazer nossa própria família.

We're going to start our own family.

— Carandiru (2003)

Nossa estrela mais amada.

Our most beloved star.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ela arruinou nossa chance de atacar.

She ruined our chance to attack.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Suzy Bannion, nossa nova aluna.

Suzy Bannion, our new student.

— Suspiria (1977)

Não tememos essas espadas cruéis, nossa coragem é muito mais afiada.

We do not fear these cruel swords; our courage is much sharper.

— Pinte de Açafrão (2006)

O rosto é o espelho de nossa personalidade.

The face is a mirror of our personality.

Ele disse que as estrelas podiam ser nosso padre e a lua seria nossa madrinha.

He said that the stars could be our priest and the moon would be our godmother.

— Férias de Amor (1955)

E assim nossa educação obrigatória, está chegando ao fim.

And so our compulsory education is coming to an end.

— Batalha Real (2000)

Ninguém está vindo a nossa festa hoje à noite.

No one is coming to our party tonight.

Isso não faz de você nossa amiga.

That doesn't make you our friend.

— Incêndios (2010)

Quer se juntar a nossa gangue?

Do you want to join our gang?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ainda que nossa abordagem não seja ideal.

Even though our approach is not ideal.

— O Capitão (2018)

Não só toda a cidade, mas o mundo inteiro participa de nossa decisão.

Not only the entire city, but the whole world is involved in our decision.

— Asas do Desejo (1987)

O plano depende da nossa isca.

The plan depends on our bait.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Podem tirar nossa vida e liberdade, mas não nossa honra!

They can take our lives and freedom, but not our honor!

— Ele Está de Volta (2015)

Nossa Senhorita gosta de ler livros mais do que a maioria das pessoas ricas.

Our Lady enjoys reading books more than most rich people.

— A Criada (2016)

Bem-vindo à nossa nova escola de piano.

Welcome to our new piano school.

— Sol Secreto (2007)

Sujou nossa barra.

He/She dirtied our bar.

— Tropa de Elite (2007)

Nossa tradicional foto.

Our traditional photo.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Aceite nossa gratidão.

Please accept our gratitude.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Se ele não confessar após nossa pressão, não adianta.

If he doesn't confess after we put pressure on him, it's no use.

— A Era da Escuridão (2016)

Cao Cao quer nossa rendição, não o sangue deles.

Cao Cao wants our surrender, not their blood.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Nossa pista abriu.

Our runway opened.

— Marty Supreme (2025)

Para nossa vila!

For our village!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Nossa galáxia chama-se Via Láctea.

Our galaxy is called the Milky Way.

Estão morrendo por nossa culpa.

They are dying because of us.

— Conflito das Águas (2011)

Quero lhe apresentar a madame Blanc, nossa vice-diretora.

I’d like to introduce you to Madame Blanc, our deputy director.

— Suspiria (1977)

Nossa competição vai ser um grande sucesso.

Our competition is going to be a great success.

— Dangal (2016)

Desculpem, foi nossa culpa.

Sorry, it was our fault.

— Morangos Silvestres (1957)

Nossa avó tem muitos cães.

Our grandmother has many dogs.

Eu quero libertar nossa gente.

I want to liberate our people.

— Blade Runner 2049 (2017)

Obrigado por usar nossa instituição.

Thank you for using our institution.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não é nossa culpa se seu coração não pode ser parado.

It's not our fault if your heart can't be stopped.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É nosso dever proteger as celebridades de nossa agência!

It is our duty to protect the celebrities in our agency!

— Perfect Blue (1998)

Quando ela nasceu, era nossa princesinha.

When she was born, she was our little princess.

— Grave (2017)

Nossa história é sobre um amor muito diferente.

Our story is about a very different kind of love.

— Barfi! (2012)

Usaremos nossa influência para fazer algo por ti.

We will use our influence to do something for you.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Como nossa saudação?

How do we greet each other?

— A Onda (2008)

Ela aceitou nossa oferta apesar de tudo.

She accepted our offer despite everything.

Vocês são nossa única esperança.

You are our only hope.

— Такси-блюз (1990)

Em troca, vocês receberão nosso amor e nossa caridade.

In return, you will receive our love and our charity.

— Conflito das Águas (2011)

É a Laila, nossa instrutora.

It's Laila, our instructor.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O cientista mais brilhante de nossa época.

The most brilliant scientist of our time.

— Oppenheimer (2023)

Isso virou mesmo nossa caixa preta.

This really has become our black box.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Esta é nossa quarta vez passando por isso.

This is the fourth time we've gone through this.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nossa língua é muito rica.

Our language is very rich.

— O Sol Enganador (1994)

Poderia esta ser nossa última chance de fazer aquilo?

Could this be our last chance to do that?

Ela sentiria nossa falta.

She would miss us.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não, foi nossa culpa.

No, it was our fault.

— A Partida (2008)

Tom estará nos ajudando a pintar nossa garagem.

Tom will be helping us paint our garage.

Vamos mudar o nome da nossa banda.

Let's change the name of our band.

Acho que deve ser nossa última experiência na viagem.

I think this should be our last experience on the trip.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nossa sede espera muito de você!

Our headquarters expects a lot from you!

— A Era da Escuridão (2016)

Essa é a nossa morte.

This is our death.

— Baahubali: O Início (2015)

Nossa motivação não era para matar, meritíssimo.

Our motive wasn't to kill, Your Honor.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Nós não queremos acabar nossa carreira contribuindo com o tráfico.

We don't want to end our careers contributing to drug trafficking.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Pense na época anterior a nossa vinda pra essa casa.

Think about the time before we came to this house.

— O Orfanato (2007)

Pode aprender nossa doutrina.

You can learn our doctrine.

— Duna (2021)

A marinha defende nossa costa.

The navy defends our coast.

Nossa Rani.

Wow, Rani.

— Queen (2014)

Eles tudo morreram por nossa honra e por essa terra.

They all died for our honor and for this land.

— Abril Despedaçado (2001)

Isso não é de nossa conta.

That's none of our business.

Bem-vindo à nossa comunidade.

Welcome to our community.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Nossa tarefa aqui é domar essa região.

Our task here is to tame this region.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Se nossa mente está preparada, tudo está.

If our mind is prepared, everything is.

— Henrique V (1989)

Nossa parceria já era?

Is our partnership over?

— Caminhos do Crime (2026)

Alguém cancelou nossa reunião com Truman.

Someone cancelled our meeting with Truman.

— Oppenheimer (2023)

Para nossa grande surpresa, ela prendeu a respiração por três minutos.

To our great surprise, she held her breath for three minutes.

Nossa fotografia perdeu a cor.

Our photograph has lost its color.

Vamos entregar nossa posição em Cuba.

We’re going to give up our position in Cuba.

— Questão de Honra (1992)

Quando nos vendeu nossa mobília.

When he sold us our furniture.

— Chicago (2002)

Ir contra o vento queimará nossa frota.

Going against the wind will burn our fleet.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ela gosta de falar quando está em nossa presença.

She likes to talk when she's around us.

Nossa aula de arte hoje será dedicada a todos esses gênios.

Our art class today will be dedicated to all these geniuses.

— Como Estrelas na Terra (2007)

O autor traduziu o conto de fadas para nossa língua materna.

The author translated the fairy tale into our native language.

Vai garantir nossa operação.

It will guarantee our operation.

— Um Tiro na Noite (1981)

Nossa vez.

Our turn.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tom não poderá ser nossa babá hoje à noite.

Tom won't be able to babysit us tonight.

O documento está no arquivo de nossa Embaixada.

The document is in our Embassy's archives.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Acredita que nossa Veroca tá indo viajar sozinha?

Can you believe our Veroca is going on a trip alone?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Já não se pode ser fechado devido à nossa desvantagem.

We can no longer be closed due to our disadvantage.

— PK (2014)

Nossa gente fazem vocês trabalharem duro, não?

Our people make you work hard, don't they?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vai trazer nossa conta ou não?

Are you going to bring our bill or not?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Nossa democracia está em decadência.

Our democracy is in decline.

Fizemos nossa decisão.

We made our decision.

— Vidas ao Vento (2013)

Essa é nossa Naina.

This is our Naina.

— O Segredo de Aman (2003)

Não conhece nossa língua.

They don't know our language.

— A Doce Vida (1960)

Não quero escutar mais que não há cura para nossa Michelle.

I don't want to hear anymore that there's no cure for our Michelle.

— Black (2005)

Nossa camuflagem está prestes a acabar.

Our camouflage is about to run out.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Mas voltemos á nossa multidão barulhenta.

But let's get back to our noisy crowd.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Agora receba nossa resposta!

Now, receive our response!

— 3 Idiotas (2009)

Seja bem-vinda a nossa nova escola de piano!

Welcome to our new piano school!

— Sol Secreto (2007)

Não podemos deixar nossa tecnologia cair nas mãos deles.

We cannot let our technology fall into their hands.

— Salyut 7 (2017)

Qual é a nossa hora de chegada em Boston?

What time do we arrive in Boston?

Sua Ozidade considera vital que você, como nossa Bruxa Boa, também esteja no ar.

Your Ozniness considers it vital that you, as our Good Witch, be on the air too.

— Wicked: Parte II (2025)

Nossa proposta foi aceita pela diretoria.

Our proposal was accepted by the board.

Temos nossa própria administração!

We have our own administration!

— A Vingança de Manon (1986)

Vamos esperar que nossa presença passe despercebida.

Let's hope our presence goes unnoticed.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Nossa loja não está aberta.

Our store is not open.

Quero lhes apresentar Suzy Bannion, nossa nova aluna.

I want to introduce you to Suzy Bannion, our new student.

— Suspiria (1977)

Caleb, nossa colheita não durará até o inverno.

Caleb, our harvest will not last until winter.

— A Bruxa (2016)

Nossa reunião está muito atrasada.

Our meeting is running very late.

— Duna (2021)

Porque agora eu acho que nossa melhor estratégia é evitar chamar a atenção.

Because now I think our best strategy is to avoid drawing attention to ourselves.

— Três é Demais (1998)

Infelizmente, Michael Mason tornou-se um câncer pra nossa causa.

Unfortunately, Michael Mason has become a cancer to our cause.

— Missão Refúgio (2026)

Tudo que servir a nossa luta contra Israel, será feito.

Anything that serves our fight against Israel will be done.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Como os pássaros, nossa linguagem verdadeira soa como um canto.

Like birds, our true language sounds like a song.

— Jojo Rabbit (2019)

Nossa casta é superior a dela!

Our caste is superior to hers!

— देवदास (2002)

Sinto muito, nossa fileira já está cheia.

I'm sorry, our row is already full.

— Podres de Ricos (2018)

Nossa Mary é especial.

Our Mary is special.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Bem-vindo à nossa aldeia.

Welcome to our village.

Eu achei uma loja velha isso tem nossa cama dentro.

I found an old shop that has our bed inside.

— Vítima do Passado (1996)

Quero que você nos dê nossa janela.

I want you to give us our window.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nossa música favorita.

Our favorite song.

— Doentes de Amor (2017)

Nossa forma de viver está morrendo.

Our way of life is dying.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Aquela é nossa melhor fórmula de ervas!

That's our best herbal formula!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tom disse que não virá a nossa festa.

Tom said he won't come to our party.

Nossa cisterna está vazia e não queremos importunar você.

Our cistern is empty and we don't want to bother you.

— Jean de Florette (1986)

Nós vamos fazer nossa pausa.

We’re going to take our break.

— Anora (2024)

Nós não percebemos nossa juventude se passando.

We don't realize our youth is passing us by.

As pessoas não conhecem nossa ideologia, o que nós falamos para eles.

People don't know our ideology, what we tell them.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

E se ele ficar na solitária, perdemos nossa chance.

And if he ends up in solitary confinement, we lose our chance.

— O Profeta (2009)

Glória a nossa cunhada Durga.

Glory to our sister-in-law Durga.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Alegria para nossa prima, a bela princesa Catarina.

Joy for our cousin, the beautiful Princess Catherine.

— Henrique V (1989)

Nossa técnica estava errada.

Our technique was wrong.

É tudo nossa culpa.

It's all our fault.

Nossa prioridade é impedir que Grandchamp lance a qualquer custo.

Our priority is to stop Grandchamp from launching at all costs.

— Alerta Lobo (2019)

A justificativa perfeita para nossa guerra.

The perfect justification for our war.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Nossa gasolina acabou no meio do deserto.

We ran out of gas in the middle of the desert.

De repente, tive uma lembrança de nossa infância na fazenda.

Suddenly, I had a memory of our childhood on the farm.

Isso vai afetar nossa economia.

This will affect our economy.

Espero que nossa diretora esteja bem.

I hope our director is doing well.

— As Diabólicas (1955)

Nossa bandeira.

Our flag.

— Os Sete Samurais (1954)

Nossa água foi envenenada.

Our water has been poisoned.

O comércio ajuda a nossa economia.

Trade helps our economy.

Nossa irmã Shin-ae encontrou Deus.

Our sister Shin-ae found God.

— Sol Secreto (2007)

Lembra da nossa velha banda, não é?

Remember our old band, right?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tanto nossa comida quanto nossa água estavam acabando.

Both our food and our water were running out.

Nossa, essa foi por pouco.

Wow, that was a close call.

— Ele Está de Volta (2015)

Nossa, veja isso.

Wow, look at this.

— Titanic (1997)

Nossa, para que tanta coisa?

Wow, why so much stuff?

— A Vida é Bela (1997)

Nossa, está muito frio.

Wow, it's very cold.

— Viver (1952)

Nossa você não pode fazer isso!

Oh no, you can't do that!

— Braço de Diamante (1969)

Nossa, vocês são rápidos.

Wow, you guys are fast.

Nossa, foi péssimo!

Oh my god, that was awful!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Nossa, Mo!

Wow, Mo!

— Flores do Oriente (2011)

Nossa, me desculpa, eu não fazia ideia.

Oh, I'm sorry, I had no idea.

— Podres de Ricos (2018)

Nossa senhora, é a minha casa!

Oh my goodness, it's my house!

Nossa, o preço dessa conta ficou absurdo.

Wow, that bill is outrageous!

Nossa, esqueci completamente da reunião.

Oh my, I completely forgot about the meeting.

Nossa, temos que fazer aquilo de novo!

Oh no, we have to do that again!

— Ratatouille (2007)

Nossa, olhe pra você.

Wow, look at you.

— A Experiência (2001)

Nossa, está congelando aqui, irmãos.

Wow, it's freezing in here, guys.

— Salyut 7 (2017)

Nossa, você é estrela agora!

Wow, you're a star now!

— O Motorista de Táxi (2017)

Nossa, quantos fungos!

Wow, so many fungi!

— Alerta Apocalipse (2026)

Nossa, ficou legal.

Wow, that turned out great!

— Uma Família de Dois (2016)

Nossa, Cliff.

Wow, Cliff.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Juno, nossa, não esperava te ver aqui.

Juno, wow, I didn't expect to see you here.

— Juno (2007)

Nossa.

Our.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nossa, já são dez horas da noite?

Wow, is it already ten o'clock at night?

Nossa, cara!

Wow, man!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nossa, não tem como comer sem feijão, não.

Wow, there's no way to eat without beans, no way.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Nossa, olha só o meu filho.

Wow, look at my son!

— F1: O Filme (2025)

Nossa, estamos imundos.

Oh my god, we're filthy.

— A Noite Americana (1973)

Nossa, você fez isso sozinha?

Wow, you did that all by yourself?

Nossa, quanta gente nessa fila!

Wow, there are so many people in this line!

Nossa, eu não quero.

Wow, I don't want to.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nossa!

Our!

— Jojo Rabbit (2019)

Nossa, é tão brega!

Wow, that's so tacky!

— Em Chamas (2018)

Nossa, isso é impressionante.

Wow, that's impressive.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nossa, achei que você não vinha mais.

Oh my, I thought you weren't coming anymore.

Nossa, muito obrigado.

Wow, thank you so much.

Nossa, obrigada!

Wow, thank you!

— Suzume (2022)

Nossa, essas garotas são feias.

Wow, those girls are ugly.

— Conflitos Internos (2002)

Nossa, viemos longe.

Wow, we've come a long way.

— Suzume (2022)

Nossa, parece feito sob medida.

Wow, it looks custom-made.

— Nada de Novo no Front (2022)

Nossa, está muito quente aqui!

Wow, it's really hot here!

— Jojo Rabbit (2019)

Nossa, é horrível.

Oh my god, that's awful.

— Anaconda (2025)

Nossa, garoto!

Wow, kid!

— O Sobrevivente (2025)

Nossa, Wolfie.

Wow, Wolfie.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nossa, moça!

Wow, girl!

— Memórias de um Assassino (2003)

Nossa, o que há com eles?

Oh my, what's wrong with them?

— Invasão Zumbi (2016)

Nossa, essa aí tem fome.

Wow, that one's hungry.

— Grave (2017)

Nossa, tudo isso crescendo aqui e de graça!

Wow, all this is growing here for free!

— Lazzaro Felice (2018)

Nossa, os mamíferos têm as melhores coisas!

Wow, mammals have the best things!

— Zootopia 2 (2025)

Nossa, está falante hoje.

Wow, he's very talkative today.

— O Operário (2004)

Nossa, você é forte!

Wow, you're strong!

— Pillion (2025)

Nossa, filha inteligente, hein, Val?

Wow, Val, you're a smart daughter, aren't you?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Nossa, Jin-hee está aqui.

Oh my, Jin-hee is here.

— Invasão Zumbi (2016)

Nossa que bagunça!

What a mess!

— Morte ao Vivo (1996)

Não, Dane, nossa.

No, Dane, wow.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Nossa, lá vem ele!

Oh no, here he comes!

— Dinheiro Suspeito (2026)

Nossa, cara.

Wow, man.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nossa, o Papa tinha dúvidas sobre Deus?

Wow, the Pope had doubts about God?

— Conclave (2024)

Nossa, ela se irritou mesmo!

Wow, she really got irritated!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nossa, rapaz!

Wow, man!

— Pecadores (2025)

Nossa, olha só para ele!

Wow, look at him!

— Memórias de um Assassino (2003)

Nossa, este é um dos mais belos pedaços de madeira que já vi na vida.

Wow, this is one of the most beautiful pieces of wood I've ever seen in my life.

— Pinóquio (2019)

Nossa, você tem bom vocabulário, rapaz.

Wow, you have a good vocabulary, young man.

— O Operário (2004)

Nossa, quanta limpeza!

Wow, so much cleanliness!

— Mommy (2014)

Nossa, eu não sabia que daqui dava para ver o parque de diversões.

Wow, I didn't know you could see the amusement park from here.

— Suzume (2022)

Nossa, Acerola!

Wow, Acerola!

— Cidade dos Homens (2007)

Nossa, é um estrangeiro.

Wow, it's a foreigner.

— O Motorista de Táxi (2017)

Nossa, isso é muito pesado.

Wow, that's really heavy.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Nossa, agora você tirou um peso enorme da minha consciência.

Wow, you've taken a huge weight off my conscience.

— F1: O Filme (2025)

Ah, nossa!

Oh, my!

— TÁR (2022)

Nossa, não acredito que isso aconteceu.

Wow, I can't believe that happened.

Nossa, olha o cabeção do bebê, cara, isso é assustador.

Wow, look at that baby's huge head—man, that's scary.

— Juno (2007)

Nossa, esse filme foi incrível.

Wow, that movie was amazing.

Nossa, você aprende rápido.

Wow, you learn fast.

Nossa, por que chegou tão tarde?

Wow, why did you arrive so late?

— O Motorista de Táxi (2017)

Nossa, eu nem sei se meu telefone está funcionando, por algum motivo.

Wow, I don't even know if my phone is working, for some reason.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Nossa é lindo.

Wow, it's beautiful.

— Juno (2007)

Nossa, é lindo.

Wow, it's beautiful.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nossa, inacreditável!

Wow, unbelievable!

Nossa, a Gui-ok está bonita!

Wow, Gui-ok looks beautiful!

— Memórias de um Assassino (2003)

Nossa, muitas coisas estranhas acontecem neste lugar.

Wow, a lot of strange things happen in this place.

— O Menino e a Garça (2023)

Nossa, o que é isso?

Wow, what is that?

— Mr. Vingança (2002)

Nossa, essa doeu.

Wow, that hurt.

— Pillion (2025)

Nossa, vai ficar feio.

Wow, this is going to look bad.

— Quase Famosos (2000)

Nossa, pai!

Wow, Dad!

— Zootopia 2 (2025)

Nossa, está fria!!

Wow, it's cold!!

— Simplesmente Amor (2003)

Nossa, vocês consertaram!

Wow, you fixed it!

— Os Caras Malvados (2022)

Nossa, foi incrível, Harry.

Wow, that was amazing, Harry.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Nossa, Max.

Wow, Max.

— TÁR (2022)

Nossa, mamãe é boa mesmo.

Wow, Mom is really good.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Nossa, o chefe em pessoa.

Wow, the boss in person.

— Conflito das Águas (2011)

Nossa, era ilegal.

Wow, that was illegal.

— Drive (2011)

Nossa, são tantas as opções.

Wow, there are so many options.

— Wicked (2024)

Nossa, olhe a capitã aí!

Wow, look at the captain!

— Assassinato (2015)

Oh, nossa.

Oh, wow.

— Suspiria (1977)

Nossa, está abafado aqui.

Wow, it's stuffy in here.

— Psicose (1960)

Nossa, você é bela.

Wow, you’re beautiful.

Nossa, quanto tempo sem te ver!

Wow, it's been so long since I've seen you!

Nossa, eu tenho que sair daqui.

Wow, I have to get out of here.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Nossa, Ben!

Wow, Ben!

— O Sobrevivente (2025)

Nossa, é verdade.

Wow, that's true.

— O Tempo com Você (2019)

Nossa, isso é nojento.

Wow, that's disgusting.

— Alerta Apocalipse (2026)

Nossa, aqueles navios!

Wow, those ships!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Nossa, não sabia que ele tinha se mudado.

Wow, I didn't know he had moved.

Nossa, olha só isso.

Wow, look at that!

— Alerta Apocalipse (2026)

Nossa, esse trem fantasma é demais.

Wow, that ghost train is amazing.

— O Operário (2004)

Nossa favorita.

Our favorite.

— Uma Mulher Alta (2019)

Isto é culpa sua ou nossa?

Is this your fault or ours?

Isso é obra nossa.

This is our work.

— Duna: Parte Dois (2024)

Para cada bomba do inimigo, uma bomba nossa!

For every enemy bomb, a bomb of ours!

— Ele Está de Volta (2015)

É briga nossa, Seu Pires!

This is our fight, Mr. Pires!

— Carandiru (2003)

E aquela promessa nossa?

And what about that promise we made?

— Decisão de Partir (2022)

Essa era ideia nossa.

That was our idea.

À nossa!

To us!

— Amor à Flor da Pele (2000)

Nossa pequena.

Our little one.

— Jean de Florette (1986)

Claro que estamos brincando, você é a nossa preferida.

Of course we're kidding, you're our favorite.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ela é uma cliente nossa.

She is one of our clients.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)