vem cá

come here

→ vir
phrase Very common #1,482
come here A familiar, direct command; the more formal form is “venha cá”.
PO: Vem cá um bocadinho, por favor.
EN: Come here for a moment, please.

Vem cá, alemão.

Come here, German.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Vem cá, anda!

Come here, come on!

— A Grande Paródia (1966)

Vem cá, venha.

Come here, come on.

— Pinóquio (2019)

Marinheiro, vem cá!

Sailor, come here!

— Fellini 8½ (1963)

Vem cá, canalha!

Come here, you scoundrel!

— The Bluff (2026)

Vem cá, filho da puta.

Come here, son of a bitch.

— Cidade de Deus (2002)

Vem cá, Pablito!

Come here, Pablito!

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Shep, ei, vem cá.

Shep, hey, come here.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Vem cá, vem, Floquinho!

Come here, come on, Floquinho!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Vem cá, Alê.

Come here, Alê.

— Autocarro 174 (2008)

Vem cá, pestinha.

Come here, you little rascal.

— Feliz como Lázaro (2018)

Vem cá, meu querido!

Come here, my dear!

— Devdas (2002)

Pia, vem cá!

Pia, come here!

— 3 Idiots (2009)

E vem cá.

And come here.

— Cabras da Peste (2021)

Ei, vem cá, vem aqui!

Hey, come here, come here!

— O Ódio (1995)

Vem cá, vem.

Come here, come on.

— Aquarius (2016)

Vem cá, vem!

Come here, come!

— Dois é Uma Família (2016)

Chatur, vem cá!

Chatur, come here!

— 3 Idiots (2009)

Vem cá, sem vergonha!

Come here, don't be shy!

— A Grande Paródia (1966)

Domenico, vem cá.

Domenico, come here.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Vem cá.

Come here.

— Anora (2024)

Vem cá, seu maldito.

Come here, you bastard.

— Pinóquio (2019)

Vem cá, eu vou dizer as regras.

Come here, I'll tell you the rules.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Nandini, vem cá.

Nandini, come here.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Vem cá, seu desgraçado.

Come here, you wretch.

— F1 - O Filme (2025)

Vem cá, Macha!

Come here, Macha!

— O Espelho (1975)

Meu irmão, vem cá.

Bro, come here.

— Tropa de Elite (2007)

O Sr. Feliciano Campelo vem cá hoje.

Mr. Feliciano Campelo is coming here today.

— A Vida Invisível (2019)

Vem cá, Floquinho!

Come here, Floquinho!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Vem cá, Pablo!

Come here, Pablo!

— [REC] (2007)

Foi, vem cá, entra aí.

Go on, come here, come in.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Borís, vem cá.

Boris, come here.

— Guerra e Paz (1968)

Claro que pode, vem cá, senta aqui.

Of course you can. Come over here and sit down.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Andrei, vem cá!

Andrei, come here!

— O Regresso (2003)

Kiri, vem cá.

Kiri, come here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Anita, vem cá.

Anita, come here.

— Agent Zeta (2026)

Vem cá, doutor.

Come here, doctor.

— Não Dês Bronca (1989)

Blinker, vem cá!

Blinker, come here!

— Victoria (2015)

Stefania, vem cá!

Stefania, come here!

— Feliz como Lázaro (2018)

Vito, vem cá.

Vito, come here.

— Não Dês Bronca (1989)

Ei, vem cá.

Hey, come here.

— Broker - Intermediários (2022)

Vem cá, velho.

Come here, old man.

— Oh Boy (2012)

Vem cá, olha só.

Come here, take a look.

— Cidade de Deus (2002)

Vem cá, amigão.

Come here, buddy.

— Wicked (2024)

Ei, vem cá!

Hey, come here!

— Crime 101 (2026)

Princesa, vem cá!

Princess, come here!

— Guerra e Paz (1968)

Fábio, vem cá.

Fabio, come here.

— Tropa de Elite (2007)

Vem cá!

Come here!

— Não Dês Bronca (1989)

Vem cá, vem cá!

Come here, come here!

— Fellini 8½ (1963)

Vem cá, senta aqui.

Come here, sit down.

— Central do Brasil (1998)

Vem cá, seu merdinha!

Come here, you little shit!

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Dayo, vem cá.

Dayo, come here.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Vem cá mulher.

Come here, woman.

— O Pagador de Promessas (1962)

Astro, vem cá.

Astro, come here.

— The Tao of Steve (2000)

Vem cá conversar comigo.

Come here and talk to me.

— Não Dês Bronca (1989)

Vijay, filho, vem cá.

Vijay, son, come here.

— Queen (2014)

Vem cá então.

Come here, then.

— Des vents contraires (2011)

Vem cá, menina.

Come here, girl.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Vem cá, Rivaldo.

Come here, Rivaldo.

— Bacurau (2019)

Sonny, vem cá, por favor.

Sonny, come here, please.

— F1 - O Filme (2025)

Vem cá, vem cá.

Come here, come here.

— Central do Brasil (1998)

Vem cá, Borras.

Come here, Borras.

— Roma (2018)

Vem cá, seu rato sujo!

Come here, you dirty rat!

— Mamã (2014)

Vem cá, Pu Yi.

Come here, Pu Yi.

— O Último Imperador (1987)

Vem cá, tio.

Come here, uncle.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Vem cá, Cabelo, abre a boquinha, que eu te ajudo, vai.

Come here, Cabelo. Open your little mouth, and I’ll help you, come on.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Vem cá, pai.

Come here, Dad.

— Senna (2010)

Vem cá, meu bem.

Come here, my dear.

— TÁR (2022)

Heathcliff, vem cá, meu menino querido.

Heathcliff, come here, my dear boy.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Ceará, vem cá.

Ceará, come here.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Pierre, vem cá!

Pierre, come here!

Vem cá, gatinho.

Come here, little kitty.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Toki, vem cá.

Toki, come here.

— A Princesa Mononoke (1997)

Alê, vem cá.

Alê, come here.

— Autocarro 174 (2008)

Julio, vem cá!

Julio, come here!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Vem cá, Millie.

Come here, Millie.

— A Criada (2025)

Vem cá, menino.

Come here, boy.

Vem cá e ajuda-me.

Come here and help me.

Vem cá, porra!

Come here, damn it!

— O Ódio (1995)

Isabella, vem cá, querida.

Isabella, come here, dear.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Octávio, vem cá.

Octávio, come here.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Vem cá, querida.

Come here, darling.

— The Tao of Steve (2000)

Vamos lá, Otávio, vem cá.

Come on, Otávio, come here.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Pedro, vem cá!

Pedro, come here!

— A Grande Paródia (1966)