a nuvem

Sobre as nossas cabeças apareceu negra nuvem.

A dark cloud appeared above our heads.

Não há nenhuma nuvem no céu.

There isn't a cloud in the sky.

Nuvem de poeira.

Dust cloud.

— Duna (2021)

Perdemos acesso à nuvem.

We lost access to the cloud.

— Justiça Artificial (2026)

Está na nuvem e disponível para o tribunal, então, sim.

It's in the cloud and available to the court, so yes.

— Justiça Artificial (2026)

William, meu pai adorava você, mas não era à toa que o chamava de nuvem sombria.

William, my father adored you, but he didn’t call you a dark cloud for nothing.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Mas tira um pouco o tesão da coisa, você pensar em nuvem.

But thinking about clouds takes away some of the excitement.

— Laurence Anyways (2012)

Seu olhar atravessa nuvem, sombra, terra e carne.

His gaze pierces through cloud, shadow, earth, and flesh.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vou extrair as imagens dessa manhã da nuvem.

I'm going to extract the images from this morning's cloud.

— Justiça Artificial (2026)

A lua veio por de trás da nuvem.

The moon came from behind the cloud.