Yap.Town

enrolado

rolled up, complicated, messy

→ enrolar
en put into; make become + rol roll + ado past participle
adjective Rare #27,535
rolled up
PO: O tapete está enrolado no canto da sala.
EN: The rug is rolled up in the corner of the living room.
complicated, messy In informal Brazilian Portuguese, this often describes a situation (or sometimes a person) that is difficult or full of problems.
PO: Estou com tudo enrolado esta semana.
EN: I have everything complicated/messy this week.
Forms of enrolar
MasculineFeminine
Singular — enrolada

Não, que você é enrolado.

No, you're being unreliable.

— Cães de Aluguel (1992)

Enrolado, salgado, picante.

Rolled, savory, spicy.

— Queen (2014)

Você não está suficientemente enrolado?

Aren’t you busy enough already?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Mas, hoje, o Red Apple vem enrolado de fábrica.

But today, the Red Apple comes pre-rolled from the factory.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você está tão enrolado em camadas, cabeça de cebola.

You're so wrapped up in layers, onion head.

— Shrek (2001)

Enrolado?

Tangled up?

— Férias de Amor (1955)

Belo salame e enrolado!

Beautiful salami, rolled up!

— Mommy (2014)

Andei muito enrolado.

I've been really busy.

— Cães de Aluguel (1992)

Você está enrolado!

You're in trouble!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tenho a mesa cheia de papéis e estou todo enrolado.

My desk is full of papers and I'm completely tangled up.

— Pacto de Sangue (1944)