Yap.Town

da vila

from the village

→ da
phrase Uncommon #17,647
from the village Used to show origin, belonging, or association with a village.
PO: Ela voltou da vila ontem.
EN: She came back from the village yesterday.

A oeste da igreja, perto da vila.

West of the church, near the village.

— Bacurau (2019)

E a água da vila vem do mesmo vale.

And the village's water comes from the same valley.

— A Vingança de Manon (1986)

Num lugar que conheço perto da vila.

In a place I know near the village.

— O Espírito da Colméia (1973)

Os garotos da vila riram de mim.

The boys from the village laughed at me.

Nino a trouxe da vila, com seu pai doente.

Nino brought her from the village, where her father was ill.

— Malèna (2000)

Pegaram ele perto da vila, estava a caminho da mina, estava trazendo provisões.

They caught him near the village; he was on his way to the mine, bringing provisions.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

E os moradores da vila, os deles.

And the villagers—theirs.

— Dangal (2016)

Alguém da vila.

Someone from the village.

— Volver (2006)

E se alguém da vila disser a ele sobre a nascente?

What if someone from the village tells him about the spring?

— Jean de Florette (1986)

Diga que anotou o nome da vila, Sr. Fox.

Say that you wrote down the name of the village, Mr. Fox.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você sabe como era a casa de Hae-mi perto do centro da vila.

You know what Hae-mi's house was like near the center of the village.

— Em Chamas (2018)

Agora, as crianças da vila usam ele para fazer testes de coragem.

Now, the children of the village use it to test their courage.

— As Memórias de Marnie (2014)

Minha mãe desapareceu da vila.

My mother disappeared from the village.

— Volver (2006)

Até meu filho fugiu da vila.

Even my son fled the village.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Nem os moradores da vila, acreditaram.

Not even the villagers believed it.

— Dangal (2016)

Juro a você, que até a poucos momentos estava pensando em trazê-la da vila.

I swear to you, until a few moments ago I was thinking of bringing her from the village.

— Volver (2006)

E você nunca sentiu falta da vila?

And didn't you ever miss the village?

— देवदास (2002)

Desde que vim da vila, percebo que está estranha ao telefone.

Ever since I came from the village, I've noticed she's been acting strangely on the phone.

— Volver (2006)

Para o povo da vila Paalakurthi, estas são as ordens do governo.

These are the government’s orders for the people of Paalakurthi village.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)