Yap.Town

nesses

in these, in those

n e s ɨ ʃ
n in, on, at + esse that, this + s Plural
preposition Rare #19,984
in these Contraction of “em” + “esses”; informal/colloquial.
PO: A gente fala nisso e, nesses momentos, tudo parece mais fácil.
EN: We talk about it and, in these moments, everything seems easier.

Sempre interpreta o vilão nesses programas?

Does he always play the villain in these shows?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Estou agradecida por você ajudá-lo nesses tempos difíceis.

I am grateful for your help during these difficult times.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você é ignorante nesses assuntos!

You are ignorant about these matters!

— Маленькая Вера (1988)

Onde Tom se posiciona nesses assuntos?

Where does Tom stand on these issues?

O que têm de especial nesses bolos?

What's so special about these cakes?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Venho me sentindo muito solitário nesses dias.

I've been feeling very lonely these past few days.

Nesses eventos eles vendem poucos produtos.

At these events, they sell very few products.

Força nesses remos!

Go for it with those oars!

— O Refúgio (2026)

Simplesmente sobreviver nesses tempos já é difícil o bastante.

Simply surviving in these times is difficult enough.

O que aquele cara de Seul está fazendo nesses dias?

What is that guy from Seoul doing these days?

— Memórias de um Assassino (2003)

Nesses momentos, eu penso mais em minha família do que em meus amigos.

At times like these, I think more about my family than my friends.

Mal posso esperar pra comer nesses pratos.

I can't wait to eat these dishes.

— A Empregada (2025)

Você acha que eu ia entrar nesses detalhes com a Santa?

Do you think I would go into those details with Santa?

— O Auto da Compadecida (2000)

Nesses dias, ninguém sai de casa.

These days, nobody leaves their house.

— Memórias de um Assassino (2003)

Obrigada a todo o trabalho nesses anos.

Thank you for all your hard work over the years.

— Perfect Blue (1998)

Nesses dez anos, não terá nada, nem a Zona!

In those ten years, there will be nothing, not even the Zone!

— Stalker (1979)

determiner · masculine plural Rare #21,976
in these, in those Contraction of “em” + “esses” (masculine plural).
PO: Nesses livros, há muitas fotos.
EN: In these books, there are many photos.

Atire nesses canalhas!

Shoot those scoundrels!

— Os Falsários (2007)

Sei que nesses últimos seis anos, só perguntei por Gia.

I know that in the last six years, I've only asked about Gia.

— O Segredo de Aman (2003)

Nesses tempos, um homem sem sorte pode se sair pior que um fantasma.

In times like these, an unlucky man can fare worse than a ghost.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Coloque mais carne nesses ossos.

Put some more meat on those bones.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Nesses dois meses, aprendi a te respeitar.

Over these two months, I learned to respect you.

— Assassinato (2015)

Existem muito bandidos nesses caminhos.

There are a lot of bandits on these roads.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Nesses anos todos, eu nem sabia se você estava vivo ou morto.

In all these years, I didn't even know if you were alive or dead.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Veja a agitação nesses olhos.

Look at the turmoil in those eyes.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não quero ir nesses lugares.

I don't want to go to those places.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nesses casos, é comer ou ser comido.

In these cases, it's eat or be eaten.

— O Poço (2019)

Tem algo a se fazer nesses casos?

Is there anything that can be done in these cases?

— No (2012)

Nenhum filho nesses anos todos.

No children in all these years.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Um trabalho perigoso, nesses casos.

A dangerous job in cases like these.

— O Leopardo (1963)

O que tem a fazer é entender que nesses casos, tudo está no ângulo.

What you have to understand is that in these cases, everything depends on the angle.

— Mommy (2014)

pronoun · masculine plural · locative Rare #30,455
in those
PO: Pensei nesses durante a reunião.
EN: I thought about those during the meeting.

O feitiço nesses dois já expirou, garotinha!

The spell on those two has already expired, little girl!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não acredite nesses relatórios.

Don't believe those reports.

Não acredito nesses relatórios.

I don't believe those reports.

Dá tiro nesses veados, mané.

Shoot those deer, idiot.

— Cidade de Deus (2002)

Caralho, que vontade de meter tiro nesses filhos da puta.

Fuck, I really feel like shooting those sons of bitches.

— Tropa de Elite (2007)

Bata forte nesses filhos da puta!

Hit those sons of bitches hard!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ela nunca vem nesses eventos.

She never comes to these events.

— Podres de Ricos (2018)

Vamo meter bala nesses filhas-da-puta, porra!

Let's shoot these motherfuckers, fuck!

— Cidade dos Homens (2007)

Sounds similar to

neles n e l ɨ ʃ