dizendo

saying, telling, rather, more precisely

d i z ẽ d u → dizer
diz say; tell + endo Present participle
verb · present tense Uncommon #15,556
saying, telling In everyday European Portuguese, the construction a dizer is more common than the gerund dizendo.
PO: Foi dizendo que estava tudo bem.
EN: He kept saying that everything was fine.
rather, more precisely Often used in the phrase melhor dizendo.
PO: Melhor dizendo, não era bem isso.
EN: Or rather, that wasn’t quite it.
Conjugation of dizer
Present
dizendo

Dizendo tal, não sei o quê.

Saying something or other.

— Cabras da Peste (2021)

Mas eu ainda sou eu, mesmo dizendo isso uma vez a cada década.

But I'm still me, even if I only say that once a decade.

— Zootrópolis 2 (2025)

Só dizendo.

Just saying.

— The Wrecking Crew (2026)

Sim, iria atrapalhar dizendo uma verdade.

Yes, telling the truth would be disruptive.

— Amor de Improviso (2017)

Dizendo sempre que aquilo não era ruim.

Always saying that it wasn't a bad thing.

— Voltar (2006)

É fácil chegarem a acordo dizendo a verdade.

It's easy for them to reach an agreement by telling the truth.

Ele é, assim dizendo, um robô humano.

He is, so to speak, a human robot.

Sempre dizendo coisas malditas.

Always saying damned things.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

E escreva-me, dizendo como te recebeu.

And write to me, telling me how you were received.

— Guerra e Paz (1968)

Deixa um recado na secretária dizendo onde e quando.

Leave a message on the answering machine saying where and when.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Melhor dizendo, necessitamos de Deus.

Or rather, we need God.

— Não (2012)

Isso é o que você vem dizendo, há um ano!

That's what you've been saying for a year!

— Swades (2004)

Melhor dizendo, eu falei.

To put it better, I spoke.

— Fala com Ela (2002)

Ele veio mesmo eu dizendo para ele não vir.

He came even though I told him not to.