according to; in agreement with
É melhor agir de acordo com conselho dele.
It's best to act on his advice.
E é justo que eu viva de acordo com as minhas qualidades.
And it’s only fair that I live up to my qualities.
— O Pagador de Promessas (1962)
O resto está de acordo com o plano?
Is the rest going according to plan?
— Бриллиантовая рука (1969)
De acordo com o guia, este é o melhor restaurante daqui.
According to the guide, this is the best restaurant around here.
Estou inteiramente de acordo com tudo o que ele disse.
I completely agree with everything he said.
De acordo com aquele bandido, a fortaleza deles deve ser pequena!
According to that bandit, their fortress must be small!
— Os Sete Samurais (1954)
Estamos de acordo com a proposta.
We agree with the proposal.
De acordo com o Tom, isso não vai acontecer.
According to Tom, that's not going to happen.
De acordo com a internet, coisas extraordinárias são consideradas interessantes.
According to the internet, extraordinary things are considered interesting.
Todos estão de acordo com os senhores.
Everyone agrees with you.