cuidar de

take care of

→ cuidar
phrase Common #2,669
take care of Used for looking after a person or dealing with something. The form changes to match the subject, as in cuide de.
PO: Tenho de cuidar do meu cão.
EN: I have to take care of my dog.

Pode fechar a porta e cuidar de Santiago, por favor?

Could you close the door and take care of Santiago, please?

— Relatos Selvagens (2014)

Não sei, mas ela realmente sabe como cuidar de um paciente.

I don't know, but she really knows how to take care of a patient.

— Decisão de Partir (2022)

Sami sabia como cuidar de Layla.

Sami knew how to take care of Layla.

Não pensei que pudéssemos cuidar de nós mesmos.

I didn't think we could take care of ourselves.

Ela vai cuidar de tudo que precisar esta noite.

She will take care of everything you need tonight.

— Anora (2024)

Você pediu ao seu parceiro Sr. Mennis de Chicago, para cuidar de Mitya.

You asked your partner, Mr. Mennis from Chicago, to look after Mitya.

— Брат 2 (2000)

Vou explicar tudo, mas preciso cuidar de algo antes.

I'll explain everything, but I need to take care of something first.

— Dois é Uma Família (2016)

Ela sabe cuidar de animais feridos.

She knows how to care for injured animals.

Nós vamos cuidar de tudo.

We'll take care of everything.

— Parasitas (2019)

Cuidar de um filho custa uma fortuna.

Raising a child costs a fortune.

Tens de cuidar de teu coração.

You need to take care of your heart.

Vou cuidar de cada um de vocês!

I will take care of each and every one of you!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Sou parente e vou cuidar de tudo.

I am a relative, and I will take care of everything.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Nós vamos cuidar de Tom.

We’re going to take care of Tom.

Vão cuidar de vocês mesmos.

Take care of yourselves.

— Matou (1931)

Cuidar de idosos vivos vem antes do meu marido morto.

Caring for living elderly people comes before caring for my deceased husband.

— Decisão de Partir (2022)

Tom vai cuidar de Mary.

Tom will take care of Mary.

Tom e eu vamos cuidar de Mary.

Tom and I are going to take care of Mary.

Obrigado por cuidar de Woo-sung.

Thank you for taking care of Woo-sung.

— Broker - Intermediários (2022)

Vai cuidar de cinco vagões sozinho.

You’re going to take care of five train cars on your own.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Eu vou cuidar de tudo.

I'll take care of everything.

— Parasitas (2019)

Uma noite, ele ficou no estábulo para cuidar de um cavalo doente.

One night, he stayed in the stable to look after a sick horse.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Cuidar de idosos é um trabalho muito árduo.

Caring for the elderly is very hard work.

Vou cuidar de tudo.

I'll take care of everything.

— História de Duas Irmãs (2003)

Eli vai cuidar de tudo.

Eli will take care of everything.

— Preso na Escuridão (1997)

Fadil queria cuidar de Layla.

Fadil wanted to take care of Layla.

Acho que seria melhor se me deixasse cuidar de tudo.

I think it would be better if you let me take care of everything.

— Conclave (2024)

Ele não precisava cuidar de duas crianças sozinho.

He didn’t have to look after two children by himself.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Eu mandei cuidar de Jonas e Mercy.

I sent someone to take care of Jonas and Mercy.

— A Bruxa (2016)

Tenho que terminar a reforma e ainda tenho que cuidar de todo o resto!

I have to finish the renovation and I still have to take care of everything else!

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Amar, vai cuidar de tudo hoje.

Amar will take care of everything today.

— दिल से.. (1998)