da esquina

on the corner

→ da
phrase Uncommon #13,479
on the corner Used to describe something located at a street corner. In some contexts, it can also mean “around the corner.”
PO: A farmácia da esquina fecha às oito.
EN: The pharmacy on the corner closes at eight.

Vamos ao restaurante novo da esquina.

Let's go to the new restaurant on the corner.

A comida vem do restaurante da esquina.

The food comes from the restaurant on the corner.

A terceira casa da esquina é a de Tom.

The third house from the corner is Tom's.

A casa da esquina é nossa.

The house on the corner is ours.

O restaurante da esquina está aberto?

Is the restaurant on the corner open?

— Amor de Improviso (2017)

Então é aí que mora, na casa da esquina?

So that's where you live—in the house on the corner?

— O Motorista De Táxi (2017)

É logo depois da esquina.

It's just around the corner.

— O Amor Acontece (2003)

O velho da esquina conta histórias incríveis da guerra.

The old man on the corner tells incredible stories about the war.

A casa da esquina é a nossa.

The house on the corner is ours.

Queria que o café da esquina fosse mais perto.

I wish the corner café was closer.

A terceira casa da esquina é minha.

The third house on the corner is mine.

Sim, do armário na sauna da esquina.

Yes, from the locker at the sauna on the corner.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O tipo da faca deu dois passos à volta da esquina e começou a erguer o braço.

The guy with the knife took two steps around the corner and started raising his arm.

E se a tristeza estiver bem depois da esquina?

What if sadness is just around the corner?

— Kal Ho Naa Ho (2003)