que história

what's this business about

→ que
phrase Uncommon #14,329
what's this business about In “Que história é essa de…?”, expresses surprise or skepticism about something.
PO: Que história é essa de irmos embora tão cedo?
EN: What's this business about us leaving so early?

Que história mais absurda.

What an absurd story.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Que história triste!

What a sad story!

— Fala com Ela (2002)

Que história comovente!

What a touching story!

Que história vem a ser esta?

What kind of story is this?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Que história esquisita!

What a strange story!

Que história incrível!

What an incredible story!

— A mão de Deus (2021)

Que história interessante, Gaita.

What an interesting story, Gaita.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Que história engraçada!

What a funny story!

Que história mais interessante!

What an interesting story!