Yap.Town

que história

what's this about

→ que
phrase Uncommon #17,205
what's this about Used to ask about a situation or to react with surprise or skepticism.
PO: Que história é essa de trabalho no fim de semana?
EN: What's this about working on the weekend?

Que história comovente!

What a touching story!

Que história você criaria baseado nas informações que eu te dei?

What story would you create based on the information I gave you?

Que história mais interessante!

What an interesting story!

Oxi, que história, ninguém gosta de mim.

Oh my gosh, what a story—no one likes me.

— O Auto da Compadecida (2000)

Que história interessante, Gaita.

What an interesting story, Gaita.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Que história engraçada!

What a funny story!

Que história triste!

What a sad story!

— Fale com Ela (2002)

Que história legal, cara.

That's a cool story, man.

Que história esquisita!

What a strange story!

Que história bizarra!

What a bizarre story!

Que história vem a ser esta?

What kind of story is this?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Que história mais absurda.

What an absurd story.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Que história incrível!

What an incredible story!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)