a explicação

explanation, account

i ʃ p l i k ɐ s ɐ̃ w̃
explic to explain + ação action, process, or result of
noun · feminine Uncommon #7,794
explanation, account Can also mean a reason or justification for something.
PO: Podes dar-me uma explicação?
EN: Can you give me an explanation?
Declension of explicação
explicaçãoexplicações

Não há explicação lógica para isso.

There is no logical explanation for this.

A polícia não nos deixa sair e não nos dá qualquer explicação.

The police won't let us leave and aren't giving us any explanation.

— [REC] (2007)

Naquele burro está a explicação de tudo.

That donkey holds the explanation for everything.

— O Pagador de Promessas (1962)

Não há explicação.

There is no explanation.

— Preso na Escuridão (1997)

Não tenho nenhuma explicação sobre isso.

I have no explanation for this.

Não tenho explicação sobre isso.

I have no explanation for that.

Não estou contente com a sua explicação.

I'm not happy with your explanation.

Essa é a explicação.

That’s the explanation.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Essa é a explicação, Huma.

That's the explanation, Huma.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Na manhã seguinte, ele desapareceu sem qualquer explicação.

The following morning, he disappeared without any explanation.

Não estou satisfeito com a tua explicação.

I'm not satisfied with your explanation.

É improvável que ela tenha entendido tudo na primeira explicação.

It's unlikely she understood everything from the first explanation.

Eu fui bastante claro na minha explicação.

I was quite clear in my explanation.

Alguma explicação para os sintomas.

Any explanation for the symptoms?

— 곡성 (2016)

Há mais alguma coisa a acrescentar à sua explicação?

Is there anything else you would like to add to your explanation?

Não estou satisfeito com a sua explicação.

I am not satisfied with your explanation.

Essa explicação ajuda a entender o problema todo.

This explanation helps to understand the whole problem.

Há mais alguma coisa a acrescentar à explicação dele?

Is there anything else to add to his explanation?

A explicação dele não é nem um pouco satisfatória.

His explanation is not at all satisfactory.

Nada, nenhuma explicação.

Nothing, no explanation.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

A dor vem e vai sem explicação.

The pain comes and goes without explanation.

Nunca dei nenhuma explicação.

I never gave any explanation.

— Cinema Paraíso (1988)

Concordo, mas a única explicação é a que eu dei.

I agree, but the only explanation is the one I gave.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

A explicação é clara.

The explanation is clear.

Obrigado pela explicação.

Thank you for the explanation.

É a única explicação.

It’s the only explanation.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não preciso de um explicação.

I don't need an explanation.

A explicação ele fez depois!

He gave the explanation later!

— Manon das Nascentes (1986)

Eu não estou satisfeito com a tua explicação.

I’m not satisfied with your explanation.

A explicação que o Tom deu foi fácil de entender.

The explanation that Tom gave was easy to understand.