com os

with the

→ com
phrase Common #2,744
with the Used before masculine plural nouns; “os” is the masculine plural form of “the.”
PO: Vou jantar com os meus amigos.
EN: I’m going to have dinner with my friends.

O que a senhora fez com os pedaços?

What did the lady do with the pieces?

— Rebeca (1940)

A história é sempre cruel com os perdedores.

History is always cruel to the losers.

— También la lluvia (2011)

Mas como foi engano, vai morrer com os outro!

But since it was a mistake, it’ll die with the others!

— O Auto da Compadecida (2000)

O presidente irá a Brasília para a reunião com os ministros.

The president will travel to Brasília for the meeting with the ministers.

Terry foi convidado para ir com os jogadores.

Terry was invited to go with the players.

— Campo de Sonhos (1989)

Prefiro rir com os pecadores do que chorar com os santos.

I’d rather laugh with the sinners than cry with the saints.

Com os quarenta mil dólares?

With forty thousand dollars?

— Psico (1960)

Nós sempre começamos com os problemas mais difíceis.

We always start with the most difficult problems.

Eu simplesmente não consigo sentar de lado com os braços cruzados!

I simply can't sit sideways with my arms crossed!

— 斷腸劍 (1967)

Com os diabos!

Damn it!

Na verdade, nós estávamos ocupados com os preparativos do casamento.

Actually, we were busy with the wedding preparations.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Então faça outro com os pedaços de vidro.

Then make another one with the pieces of glass.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Está lá em cima, com os inquilinos.

It's upstairs, with the tenants.

— As Diabólicas (1955)

É melhor não ir à escola com os lápis de outra pessoa.

It’s better not to go to school with someone else’s pencils.

— TÁR (2022)

Tem algum problema com os asiáticos?

Do you have a problem with Asians?

— Paris, je t'aime (2006)

Como com os helicópteros.

Like with helicopters.

— Capitães de Abril (2000)

Rob, eu não engano os talentos com os quais quero trabalhar.

Rob, I don't mislead the talent I want to work with.

— Control (2007)

Podem dormir com os peões.

They can sleep with the pawns.

— Diários de Che Guevara (2004)

O crescimento pessoal vem com os desafios que enfrentamos.

Personal growth comes with the challenges we face.

Nem com os demais, nem comigo mesma.

Neither with others, nor with myself.

— As Asas do Desejo (1987)

Aprendi da maneira difícil com os moinhos de água.

I learned the hard way about watermills.

Com os cumprimentos do chefe.

With the boss's regards.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele não sabia o que fazer com os restos de comida.

He didn't know what to do with the leftover food.

Mas quero começar com os duros.

But I want to start with the hard ones.

— F1 - O Filme (2025)

Procure com os Baxters, mas tragam-no vivo!

Search with the Baxters, but bring him in alive!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Entrem em contacto com os Etsilopp pelo rádio.

Contact the Etsilopp by radio.

— Кин-дза-дза! (1986)

Neste livro, o escritor compara o Japão com os Estados Unidos.

In this book, the author compares Japan to the United States.

Kat fez-me sinal de positivo com os polegares.

Kat gave me a thumbs-up.

O Sr. Britten agora dispõe a canção com os instrumentos de cordas.

Mr. Britten now arranges the song for string instruments.

— Moonrise Kingdom (2012)

Então, eu vou ficar aqui com os parentes da minha tia, a família Oiwa.

So, I'll be staying here with my aunt's relatives, the Oiwa family.

— Memórias de Marnie (2014)

Eu fiquei bem chateado com os comentários dela.

I was quite upset by her comments.

Beije-me com os beijos de tua boca.

Kiss me with the kisses of your mouth.

— A Bruxa (2016)

Tom brincou com os gatinhos.

Tom played with the kittens.

Eu não ficaria feliz se alguém me colocasse com os vivos.

I wouldn't be happy if someone put me with the living.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Viva com os pretos decentes.

Live with decent Black people.

— Pecadores (2025)

Mas que se passa com os cegos de espírito?

But what happens to the spiritually blind?

— O Leopardo (1963)

Sonhe com os anjinhos.

Sweet dreams.

— Roma (2018)

Mesmo com os ferimentos, ele tem tanta determinação.

Even with his injuries, he is so determined.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

O John estava sozinho com os braços cruzados.

John was standing alone with his arms crossed.

Eles vão jogar com os Yankees?

Are they going to play against the Yankees?

— Mystic River (2003)

Eu só fico com os restos, não é?

I only get the leftovers, right?

— Léon, o Profissional (1994)

Espero que tenha mais sorte que com os xiitas.

I hope you have better luck than with the Shiites.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

É tarde demais para cancelar com os tailandeses.

It’s too late to cancel on the Thai people.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Ele fugiu com os produtos químicos, certo?

He ran off with the chemicals, right?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

O Japão faz muito comércio com os EUA.

Japan trades extensively with the U.S.

O bairro fica mais vivo à noite com os bares abertos.

The neighborhood comes alive at night with the bars open.

O Tom comeu na sala de aula com os colegas.

Tom ate in the classroom with his classmates.

O detetive prometeu ajudar com os vídeos de segurança.

The detective promised to help with the security videos.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Vou calçar os sapatos para não me cortar com os vidros.

I'm going to put on my shoes so I don't cut myself on the glass.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Lembro aos que tem provisões pessoais que devem dividir com os colegas.

I remind those who have personal provisions that they should share them with their colleagues.

— Adeus, Rapazes (1987)

Amanhã vou falar com os chefes.

I'll talk to the bosses tomorrow.

— Leviatã (2014)

Já não se preocupa com os seres que crescem.

He no longer worries about beings that grow.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas não se preocupe, com os medicamentos de hoje, nada é impossível.

But don't worry, with today's medicines, nothing is impossible.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Decidimos terminar com os golpes do destino.

We decided to put an end to the twists of fate.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Tom dirige o negócio com os três filhos dele.

Tom runs the business with his three sons.

Eu ficarei com os produtos por agora.

I'll keep the products for now.

— Ip Man (2008)

À tarde é a reunião com os advogados.

In the afternoon there is a meeting with the lawyers.

— Dor e Glória (2019)

O que fazemos com os títulos?

What do we do with the securities?

— A Doce Vida (1960)

Já falei com os fornecedores.

I've already spoken to the suppliers.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

O Guibarian quis ir para a terra, com os vermes.

Guibarian wanted to go to land, with the worms.

— Solaris (1972)

Odessa estava com os marinheiros.

Odessa was with the sailors.

— O Couraçado Potemkin (1925)

Ele estará feliz com os restos.

He'll be happy with the leftovers.

— Os Visitantes (1993)

Calma com os machados, chefe.

Easy with the axes, boss.

— Kung Fu Zão (2004)

O que posso fazer com os vegetais que restaram?

What can I do with the leftover vegetables?

Começou com os incêndios no verão.

It started with the fires in the summer.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Era tímido com os estranhos, e ainda o é.

He was shy with strangers, and he still is.

— As Asas do Desejo (1987)

Não se importam nem um pouco com os problemas dos outros.

They don't care at all about other people's problems.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Com os mastros nus, o vento havia de a empurrar de volta para ele.

With her masts bare, the wind would have to push her back towards him.

O que será que aconteceu com os antigos romanos?

What do you think happened to the ancient Romans?

Qual a novidade com os mortais?

What's new with mortals?

— Ne Zha (2019)

Eu contei com os esforços de gigantes.

I relied on the efforts of giants.

— Bugonia (2025)