vivos

alive, the living, living people

v i v u ʃ → vivo
adjective · plural masculine Common #5,981
alive
PO: Os peixes ainda estão vivos.
EN: The fish are still alive.
Forms of vivo
MasculineFeminine
Singular — viva
Plural vivos vivas

Vocês ainda estão vivos.

You’re still alive.

Com ossos e vivos ainda.

With bones and still alive.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Quais animais, ainda vivos hoje, são os mais antigos?

Which animals still alive today are the oldest?

— A mão de Deus (2021)

Precisamos deles vivos.

We need them alive.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Pega os vivos.

Get the living ones.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Agora, os vivos são mais importantes.

Now, the living are more important.

— Tempo de Viver (1994)

Bem, são os mortos-vivos.

Well, they're the living dead.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vocês e eu ficamos vivos, todos felizes.

You and I survived, all happy.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Pareciam bem vivos.

They looked very much alive.

Só se continuarmos vivos é que vamos vencer.

We will only win if we stay alive.

— Os Falsificadores (2007)

Nem vivos nem mortos.

Neither alive nor dead.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Daqui eles não saem vivos!

They won't get out of here alive!

— A Princesa Mononoke (1997)

"Um morto pode valer mais do que mil vivos."

One dead person can be worth more than a thousand living people.

— მონანიება (1987)

Cuidar de idosos vivos vem antes do meu marido morto.

Caring for living elderly people comes before caring for my deceased husband.

— Decisão de Partir (2022)

Os vivos não conseguem chegar lá.

The living cannot reach that place.

— Suzume (2022)

Terminaremos em cinco minutos e voltaremos vivos.

We'll finish in five minutes and come back alive.

— Assassination (2015)

Os elefantes são os maiores animais terrestres vivos.

Elephants are the largest living land animals.

Ele não se alimenta de seres vivos.

It doesn’t feed on living beings.

— Guardiões da Noite (2004)

Guran, coma-os vivos!

Guran, eat them alive!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Os mortos-vivos.

The undead.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vamos tentar sair daqui vivos.

Let's try to get out of here alive.

— State and Main (2000)

Vamos levar os vivos para casa.

Let's take the living ones home.

— A Princesa Mononoke (1997)

Todos os cães estavam vivos.

All the dogs were alive.

Não sairemos vivos desta ilha.

We won’t leave this island alive.

Seguros e vivos, não é?

Safe and sound, right?

— O Castelo no Céu (1986)

É assim que são capturados vivos os elefantes.

This is how elephants are captured alive.

O cristal é a única coisa que os mantém vivos.

The crystal is the only thing keeping them alive.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Eu tenho ouvido rádio, e tenho certeza de que são os mortos-vivos.

I've been listening to the radio, and I'm sure it's the living dead.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Nós nunca sairemos daqui vivos.

We will never get out of here alive.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Amadores tentam levar os homens vivos.

Amateurs try to take the men away alive.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Temos de conseguir regressar vivos.

We have to manage to return alive.

— Tempo de Viver (1994)

Os elefantes são os maiores animais terrestres vivos atualmente.

Elephants are the largest living land animals today.

O mundo dos vivos é muito complicado.

The world of the living is very complicated.

— 倩女幽魂 (1987)

Queria que Glinda soubesse que estamos vivos.

I wanted Glinda to know that we are alive.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Bem, mortos-vivos, para ser mais preciso.

Well, the undead, to be more precise.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Traga-os vivos para mim.

Bring them to me alive.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Eu como ratos vivos.

I eat live rats.

Quase todos os prisioneiros estavam vivos.

Almost all the prisoners were alive.

noun · plural masculine Rare #32,061
the living, living people Used as a noun, often in contrast with the dead.
PO: Os vivos também precisam de descanso.
EN: The living need rest too.

Usa as fotos para que os vivos se lembrem do seu rosto.

Use the photos so that the living will remember your face.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Os mortos são úteis aos vivos.

The dead are useful to the living.

Eu não ficaria feliz se alguém me colocasse com os vivos.

I wouldn't be happy if someone put me with the living.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Os mortos não permitem que os vivos passem.

The dead do not allow the living to pass.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Sounds similar to