a inspiração

inspiration, creative idea

ĩ ʃ p i ɾ ɐ s ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #11,498
inspiration, creative idea Often refers to a person, idea or thing that gives you creative ideas.
PO: Preciso de inspiração para este poema.
EN: I need inspiration for this poem.

Você é a minha inspiração também.

You are my inspiration too.

Talvez tenha feito por inspiração de Satanás.

Perhaps he did it at Satan’s behest.

— O Pagador de Promessas (1962)

É sempre mau quando tantas vezes, sem querer, alguém nos corta a inspiração.

It’s always bad when someone unintentionally cuts us off mid-thought so often.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

A inspiração dá-lhe clareza e independência interior.

Inspiration gives you clarity and inner independence.

— მონანიება (1987)

Tom era uma grande inspiração para mim.

Tom was a great inspiration to me.

Perdi a inspiração, Professor.

I’ve lost my inspiration, Professor.

— Stalker (1979)

Qual é a sua maior fonte de inspiração?

What is your biggest source of inspiration?

Tom é a minha inspiração.

Tom is my inspiration.

Não, inspiração, eu penso.

No, inspiration, I think.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Inspiração tem muitos nomes!

Inspiration has many names!

— Ratatui (2007)

Estou cheio de inspiração.

I’m full of inspiration.

— Stalker (1979)

Devagar vem a inspiração.

Inspiration comes slowly.

Que inspiração!

What an inspiration!

Onde busca inspiração?

Where do you find inspiration?

— Ratatui (2007)

Porque tudo que pensa é por inspiração do diabo!

Because everything you think is inspired by the devil!

— O Pagador de Promessas (1962)

Quando é o discurso de inspiração?

When is the inspirational speech?

O importante para um engenheiro é inspiração.

What's important for an engineer is inspiration.

— As Asas do Vento (2013)

Estou sem inspiração.

I'm lacking inspiration.

— Такси-блюз (1990)

Tal jogo revela, de início, tanta pobreza de inspiração poética!

This game reveals, from the outset, such a poverty of poetic inspiration!

— Fellini 8½ (1963)

Preciso de inspiração.

I need inspiration.