vamos sentar

let’s sit down

→ ir
phrase Uncommon #8,799
let’s sit down A common way to suggest sitting down together. Depending on context, it can also mean “we’re going to sit down.”
PO: Vamos sentar aqui, ao pé da janela.
EN: Let’s sit down here, by the window.

Lima, levanta daí, vamos sentar no chão.

Lima, get up from there. Let's sit on the floor.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Vamos sentar aqui?

Shall we sit here?

— Mother - Uma Força Única (2009)

Vamos sentar.

Let's sit down.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Vamos sentar um pouco.

Let's sit down for a bit.

— Cinema Paraíso (1988)

Vamos sentar e discutir isso com calma.

Let's sit down and discuss this calmly.

Vamos sentar-nos.

Let’s sit down.

— A Vida Invisível (2019)

Vamos sentar-nos aqui por instantes e apreciar a vista.

Let's sit here for a moment and enjoy the view.

Vem, vamos sentar aqui.

Come on, let's sit here.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Mas vamos sentar e tomar um café.

But let's sit down and have a coffee.

— Rebeca (1940)

Vamos sentar!

Let's sit down!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Vamos sentar na parte de trás.

Let's sit in the back.

Vamos sentar aqui um pouco, vamos?

Let’s sit here for a bit, shall we?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Vamos sentar e esperar ainda, ok?

Let's sit and wait a little longer, okay?

— Psico (1960)

Vamos sentar perto da porta.

Let's sit near the door.

Vamos sentar, Ian.

Let's sit down, Ian.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Vamos sentar aqui.

Let's sit here.

— Disponível Para Amar (2000)

Vamos sentar e tomar um café.

Let's sit down and have a coffee.

— Broker - Intermediários (2022)

Vamos sentar com Tom e Mary.

Let's sit down with Tom and Mary.

Vamos sentar?

Shall we sit down?

— Loucura em Veneza (1955)