Yap.Town

a vela

candle, sail

v ɛ l ɐ
vel veil; cover + a feminine singular; 2nd-person command or 3rd-person present
noun · feminine Uncommon #17,338
candle
PO: Acendi uma vela para criar um clima mais calmo.
EN: I lit a candle to create a calmer atmosphere.
sail
PO: O barco abriu a vela e saiu do porto.
EN: The boat raised the sail and left the harbor.
Declension of vela
velasvela

Victor fica de vela.

Victor is the third wheel.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu vi você ser consumida pela chama daquela vela.

I saw you being consumed by the flame of that candle.

— देवदास (2002)

Aquela vela não é branca.

That candle isn't white.

Apagou minha vela.

He blew out my candle.

— Noites de Cabíria (1957)

Só não acenda essa vela.

Just don't light that candle.

Deve-se virar a vela para o rosto para parecer que a luz vem da vela.

The candle should be turned towards the face to make it appear as if the light is coming from the candle.

— A Noite Americana (1973)

Então vamos testar o poder da vela.

Then let's test the power of the candle.

— देवदास (2002)

No da minha cunhada, vimos uma criança de vela na mão.

At my sister-in-law's house, we saw a child with a candle in their hand.

— A Doce Vida (1960)

Quando eu morrer, não quero choro nem vela.

When I die, I don't want any crying or candles.

Veja, Dev está na chama da vela.

Look, Dev is in the candle flame.

— देवदास (2002)

Você não precisa olhar para mim para acender cada vela.

You don't need to look at me to light every candle.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Por precaução, deixarei essa vela aqui.

As a precaution, I'll leave this candle here.

— O Capitão (2018)

Não é vela, é Devdas!

It’s not a candle, it’s Devdas!

— देवदास (2002)

Sosuke, quer outra vela para o seu barco?

Sosuke, do you want another sail for your boat?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Essa vela não é branca.

This candle isn't white.

Esta vela não é branca.

This candle is not white.

Aquele vento apagou nossa última vela.

That wind blew out our last candle.

Uma competição de vela acontece em dois dias em Volendam.

A sailing competition takes place over two days in Volendam.

— Queen (2014)

Nem era vela.

It wasn't even a candle.

— A Doce Vida (1960)

Sounds similar to

dela d ɛ l ɐ pela p ɛ l ɐ nela n ɛ l ɐ velha v ɛ ʎ ɐ bela b ɛ l ɐ cela s ɛ l ɐ vila v i l ɐ tela t ɛ l ɐ vala v a l ɐ