para a festa

to the party

→ para
phrase Common #3,974
to the party Used with verbs of movement or attendance to indicate going or coming to a party, and after a noun to describe people invited to it.
PO: A Mary vem para a festa mais tarde.
EN: Mary is coming to the party later.

Não quero ir sozinha para a festa.

I don't want to go to the party alone.

Eu não fui convidado para a festa.

I wasn't invited to the party.

Não vou para a festa do Tom.

I'm not going to Tom's party.

Eu não sabia o que vestir para a festa.

I didn’t know what to wear to the party.

Vocês vão vir para a festa amanhã?

Are you coming to the party tomorrow?

Tom não quis convidar Mary para a festa.

Tom didn't want to invite Mary to the party.

Ela convidou Tom e eu para a festa.

She invited Tom and me to the party.

Eu fui convidado para a festa.

I was invited to the party.

Ela não fazia ideia do que vestir para a festa.

She had no idea what to wear to the party.

Nós deveríamos ir para a festa.

We should go to the party.

Vem para a festa hoje à noite?

Are you coming to the party tonight?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Tom não queria convidar Mary para a festa.

Tom didn’t want to invite Mary to the party.

Eu não fui capaz de ir para a festa, nem eu queria.

I wasn't able to go to the party, nor did I want to.

A Ana pode trazer as bebidas para a festa.

Ana can bring the drinks to the party.

O Tom foi convidado para a festa.

Tom was invited to the party.

Fui convidado para a festa de Natal por engano.

I was invited to the Christmas party by mistake.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Tom convenceu a Mary a ir para a festa com ele.

Tom convinced Mary to go to the party with him.

Por que Tom não convidou Mary para a festa?

Why didn't Tom invite Mary to the party?

Tom não foi convidado para a festa de Mary.

Tom wasn't invited to Mary's party.

Tom não tem dúvidas de que a Mary vem para a festa.

Tom has no doubt that Mary is coming to the party.

Vocês estão atrasados para a festa.

You’re late for the party.

Eu não quero ir para a festa se Tom estiver lá.

I don't want to go to the party if Tom is there.

Ele veio para a festa com Jane noite passada.

He came to the party with Jane last night.

Volte para a festa!

Go back to the party!

Qual é o real motivo do Tom não querer ter ido para a festa?

What is the real reason Tom didn't want to go to the party?

Achei que eu seria convidado para a festa de Tom.

I thought I would be invited to Tom’s party.

O Tom quer que eu leve a Mary para a festa.

Tom wants me to take Mary to the party.

Eu perguntei ao Tom se eu estava na lista de convidados para a festa.

I asked Tom if I was on the guest list for the party.

Não apenas ela mas também os seus pais foram convidados para a festa.

Not only she, but also her parents were invited to the party.

Fui convidada para a festa de Tom.

I was invited to Tom's party.

Mas eu não te convidei para a festa.

But I didn't invite you to the party.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não vou para a festa.

I'm not going to the party.

Ela vestiu-se para a festa.

She dressed up for the party.

Dan nem mesmo veio para a festa.

Dan didn't even come to the party.

Tom não deixou os filhos dele irem para a festa da Mary.

Tom wouldn't let his children go to Mary's party.

Vá para a festa.

Go to the party.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Eu não fui para a festa do Tom.

I didn't go to Tom's party.

Volta para a festa!

Back to the party!

Ó Celeste, cá te esperamos para a festa do dia de São Nunca!

Oh, Celeste, we’ll be waiting for you at the feast of Saint Never’s Day!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Paul foi para a festa no lugar do seu pai.

Paul went to the party in his father's place.

Posso trazer um amigo para a festa?

Can I bring a friend to the party?

Voltem para a festa!

Go back to the party!

Noite passada, ele veio para a festa com a Jane.

Last night, he came to the party with Jane.

Fui convidado para a festa de Tom.

I was invited to Tom's party.

Gostaria de convidá-lo para a festa.

I would like to invite you to the party.

Tom não permitiu que os filhos dele fossem para a festa da Mary.

Tom didn't allow his children to go to Mary's party.

Não conte comigo para a festa.

Don’t count on me for the party.

Vamos para a festa.

Let's go to the party.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Três dos amigos de Tom foram para a festa da Mary.

Three of Tom’s friends went to Mary’s party.

A Pilar vai fazer outro bolo de cenoura para a festa dos anos da Santa.

Pilar is going to make another carrot cake for Santa’s birthday party.

— Tabu (2012)

Quem a convidou para a festa?

Who invited her to the party?