what ... to/for him, her, or you, that … to him/her
Está escrito no cartão que lhe mandei entregar.
It’s written on the card I asked you to deliver.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Vá agora e morra da maneira que lhe parecer melhor.
Go now and die in whatever way seems best to you.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
And what good did it do you to try?
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
É para ouvir esta merda que lhe pago uma fortuna?
Is this the shit I pay you a fortune to hear?
— Não Conte à Ninguém (2006)
Não tem que lhe sorrir e a sua filha dias após dias.
You don't have to smile at him and your daughter day after day.
— Pagos a Dobrar (1944)
Ela esqueceu que lhe comprou um presente.
She forgot that she bought him a gift.
Preferia que lhe perguntasse pelo pai?
Would you prefer I asked you about your father?
— O Homem da Terra (2007)