estão aqui

are here

→ estar
phrase Common #3,287
are here Used with a plural subject, such as “they” or “you” (plural).
PO: Os meus amigos estão aqui.
EN: My friends are here.

Meus amigos estão aqui.

My friends are here.

Os talheres estão aqui.

The cutlery is here.

— Feliz como Lázaro (2018)

Os pais de Emily estão aqui.

Emily's parents are here.

— Amor de Improviso (2017)

Sei que estão aqui.

I know they're here.

Eles ainda não estão aqui.

They aren't here yet.

Tom e Maria já estão aqui.

Tom and Maria are already here.

Estão aqui!

They're here!

— Vem e Vê (1985)

Aposto que estão aqui, em algum lugar.

I bet they're here somewhere.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Os teus sapatos estão aqui.

Your shoes are here.

Estão aqui já há algum tempo.

They've been here for a while now.

— Loucura em Veneza (1955)

O inverno passou rapidamente; agora, março e a primavera estão aqui.

Winter passed quickly; now, March and spring are here.

Será que Tom e Mary estão aqui?

Are Tom and Mary here?

Os remédios dele estão aqui.

His medication is here.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Baader ou Gudrun estão aqui?

Are Baader or Gudrun here?

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Estão aqui para me ajudar.

They are here to help me.

— O Castelo no Céu (1986)

Para que Tom e Maria estão aqui?

Why are Tom and Maria here?

Não estão aqui!

They're not here!

— Vem e Vê (1985)

Estão aqui, Lelizaveta Pavlavna.

They are here, Lelizaveta Pavlavna.

— O Espelho (1975)

Estão aqui?

Are you here?

— Moonrise Kingdom (2012)

Por enquanto, estão aqui, na nossa terra.

For now, they are here, in our land.

— Vem e Vê (1985)

Ambos Tom e Mary estão aqui.

Both Tom and Mary are here.

Estão aqui há um mês e às vezes sei que ele nem vem a casa.

They've been here for a month, and sometimes I know he doesn't even come home.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Eles ainda estão aqui.

They're still here.

Os ingleses estão aqui, temos de ganhar tempo.

The English are here, we need to buy time.

— A Grande Paródia (1966)

Eles ainda estão aqui?

Are they still here?

Porque estão aqui?

Why are they here?

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Sim, estão aqui.

Yes, they’re here.

— Pinóquio (2019)

Por que tantas pessoas estão aqui?

Why are so many people here?

Porque a casa dela é aqui, a escola e a vida dela estão aqui.

Because her home is here, her school and her life are here.

— Dois é Uma Família (2016)

Oito estão aqui, mas nove saíram de Valfenda.

Eight are here, but nine have left Rivendell.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Não estão aqui.

They are not here.

— O 5º Elemento (1997)

Todos exceto o Tom estão aqui.

Everyone except Tom is here.

Meus amigos estão aqui comigo!

My friends are here with me!

— Sol Secreto (2007)

Por que estão aqui?

Why are they here?

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Por que Tom e Maria estão aqui?

Why are Tom and Maria here?

Elas não estão aqui.

They aren't here.

Pergunto-me se Tom e Mary estão aqui.

I wonder if Tom and Mary are here.

Elas já estão aqui.

They’re already here.

Os partidos estão aqui.

The parties are here.

— Não (2012)

Eu disse para eles irem embora, mas ainda estão aqui.

I told them to leave, but they are still here.

— Kung Fu Zão (2004)

Rapazes, os Peaky Blinders estão aqui.

Guys, the Peaky Blinders are here.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Os de Garibaldi estão aqui!

Those from Garibaldi are here!

— O Leopardo (1963)

Como pode ter certeza de que as Grandes Casas estão aqui por mim?

How can you be sure that the Great Houses are here for me?

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Estão aqui.

They are here.

— A Grande Paródia (1966)

As minhas meias não estão aqui.

My socks aren't here.

Estão aqui por causa da Katie.

They’re here because of Katie.

— Mystic River (2003)

Rosselia, Tilde e Enrico estão aqui, mas já vão.

Rosselia, Tilde, and Enrico are here, but they're leaving soon.

— Fellini 8½ (1963)

Sinto saudade de vocês quando não estão aqui.

I miss you when you’re not here.

Henry, alguns professores da escola do Chris estão aqui.

Henry, some of Chris's teachers are here.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Porque é que estão aqui?

Why are they here?

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Meu Fuhrer, as senhoras de Berlim estão aqui.

My Führer, the ladies of Berlin are here.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

As bolas estão aqui.

The balls are here.

— Marty Supreme (2025)

Os filhos da mãe estão aqui.

The mother's children are here.

— O Labirinto do Fauno (2006)

As crianças já estão aqui.

The children are already here.

Os homens de Sam estão aqui.

Sam's men are here.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Há quanto tempo estão aqui?

How long have you been here?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Quantos dos seus alunos estão aqui?

How many of your students are here?

Todas as provas estão aqui?

Is all the evidence here?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Todas as maçãs estão aqui.

All the apples are here.

Estão aqui mais.

Here are some more.

— A Vida Invisível (2019)

Eles já estão aqui.

They're already here.

Tom e Maria não estão aqui.

Tom and Maria aren't here.

Os meus homens estão aqui, e eu estou aqui mas tarde vocês não estarão aqui.

My men are here, and I am here, but later you won't be here.

— A Princesa Prometida (1987)

Sei porque estão aqui.

I know why they're here.

Sabem por que estão aqui?

Do you know why you're here?

— A Experiência (2001)

Ainda bem que Tom e Mary não estão aqui hoje.

It's a good thing Tom and Mary aren't here today.