sensível

Couro sensível vem de família.

Sensitive skin runs in the family.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom é educado e sensível.

Tom is polite and sensitive.

O nariz do cão é muito sensível.

A dog's nose is very sensitive.

É demasiado sensível.

He's too sensitive.

Ele é muito sensível.

He is very sensitive.

Sou muito sensível ao calor.

I am very sensitive to heat.

Primeiro, é porque você tem pele sensível.

First, it's because you have sensitive skin.

— Anora (2024)

Tom é muito sensível ao frio.

Tom is very sensitive to the cold.

Ela é sensível ao calor.

She is sensitive to heat.

Tem um gatilho sensível.

It has a sensitive trigger.

— Jean de Florette (1986)

É sensível a esse tipo de assunto.

He is sensitive to this type of issue.

— Decisão de Partir (2022)

Seja sensível general.

Be generally sensitive.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não me diga que é tão sensível como Sara.

Don't tell me you're as sensitive as Sara.

— Suspiria (1977)

Ele também é sensível.

He is also sensitive.

— Destruição Final 2 (2026)

Ora, o Ernesto era um bom homem, uma alma sensível.

Now, Ernesto was a good man, a sensitive soul.

Que paladar sensível.

What a sensitive palate.

— Amarcord (1973)

Sim, muito sensível.

Yes, very sensitive.

— Vidas ao Vento (2013)

Você é uma pessoa sensível.

You are a sensitive person.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu tenho a pele sensível.

I have sensitive skin.

Deus, como você é sensível!

God, how sensitive you are!

— Arca Russa (2002)

Sensível!

Sensitive!

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele é sensível.

He is sensitive.

— Missão Refúgio (2026)

Sou sensível e inteligente o bastante para dois.

I am sensitive and intelligent enough for two.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É um gatilho sensível.

It's a sensitive trigger.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom é sensível, não é?

Tom is sensitive, isn’t he?

Tom disse que era sensível a cócegas.

Tom said he was sensitive to tickling.

Sou muito sensível ao frio.

I am very sensitive to the cold.

Você está sensível.

You’re being sensitive.

Tom é muito sensível.

Tom is very sensitive.

Ela é sensível demais, você sabe!

She's way too sensitive, you know!

— As Diabólicas (1955)

Tu és sensível.

You are sensitive.

Ela é uma mulher maravilhosa, pessoa sensível.

She is a wonderful woman, a sensitive person.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É sensível demais.

He's too sensitive.

Ele é fino, honesto e sensível.

He is refined, honest, and sensitive.

— Morangos Silvestres (1957)

Você é muito sensível a críticas.

You are very sensitive to criticism.

Eu não sabia que é tão bondoso e sensível.

I didn't know you were so kind and sensitive.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Vinte mortos num país estrangeiro é informação bem sensível.

Twenty deaths in a foreign country is very sensitive information.

— Agente Zeta (2026)

Não se pode ser sensível sempre.

One cannot be sensitive all the time.

— Simplesmente Amor (2003)

É tão desajeitado e sensível, que todos percebem.

He's so clumsy and sensitive that everyone notices.

— Oito e Meio (1963)

Tom é sensível.

Tom is sensitive.

Parece ser sensível a ela.

He/She seems to be sensitive to it.

— Duna (2021)

Você é sensível.

You are sensitive.

Você tem o couro sensível?.

Do you have sensitive skin?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Só seja sensível.

Just be sensitive.

Ele é muito sensível ao frio.

He is very sensitive to the cold.

Achei que seria mais sensível.

I thought it would be more sensitive.

— O Poço (2019)