eu vivo

I live

→ eu
phrase Common #4,494
I live Can refer to where you reside or to how you experience life. The subject pronoun eu is often omitted in Portuguese unless it is needed for emphasis or clarity.
PO: Eu vivo em Lisboa, mas trabalho no Porto.
EN: I live in Lisbon, but I work in Porto.

Eu vivo e trabalho no México.

I live and work in Mexico.

Eu vivo a minha vida e Sid vive a dele.

I live my life, and Sid lives his.

— दिल चाहता है (2001)

Eu vivo num pântano.

I live in a swamp.

— Shrek (2001)

Eu vivo nessa cidade desde que nasci.

I've lived in this city since I was born.

Eu vivo por Harischchandra Ghat.

I live near Harishchandra Ghat.

— Masaan (2015)

Eu vivo, vou trabalhando aqui, ali.

I live my life, working here and there.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu vivo para a música.

I live for music.

Eu vivo uma vida simples.

I live a simple life.

Eu vivo na América.

I live in America.

— Брат 2 (2000)

Eu vivo na confiança que se acreditar em mim mesmo, o dinheiro vem.

I live with the belief that if I believe in myself, the money will come.

— Marty Supreme (2025)

Eu vivo, trabalho.

I live and work.

— Campo de Sonhos (1989)

Os meus concorrentes trabalham para viver; eu vivo para trabalhar.

My competitors work to live; I live to work.

Eu vivo só o presente.

I live only in the present.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu vivo aqui.

I live here.

Eu vivo na esperança de que as coisas vão melhorar.

I live in the hope that things will get better.

Eu vivo agradecido por tudo que tenho.

I am grateful for everything I have.

Eu vivo preso dentro de uma bela casa em Londres.

I live trapped inside a beautiful house in London.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Então é isso, eu vivo, mantendo o passo.

So that's it, I live, keeping pace.

— Служебный роман (1977)

Você verá como eu vivo.

You'll see how I live.

— Москва слезам не верит (1980)

Eu vivo sozinho.

I live alone.

— Shrek (2001)

Eu vivo sobretudo do projeto.

I live primarily off the project.

— A Doce Vida (1960)

Para que eu vivo?

What do I live for?

— A Estrada (1954)

Eu vivo uma mentira.

I'm living a lie.

— Laurence para Sempre (2012)

Eu vivo querendo viajar, mas nunca sobra dinheiro.

I always want to travel, but I never have enough money.

Ela acha que eu vivo no mato?

Does she think I live in the middle of nowhere?

— Laurence para Sempre (2012)

Eu vivo com esses quadros, Mercedes.

I live with these paintings, Mercedes.

— Dor e Glória (2019)

Fez da vida que eu vivo uma tolice, também.

He's also turned the life I'm living into a mess.

— O Amor Acontece (2003)

Eu vivo na Austrália.

I live in Australia.

Eu vivo aqui no planeta Terra, mas não sou um ser humano.

I live here on planet Earth, but I am not a human being.

— Bugonia (2025)