to confuse, to mistake for
Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais.
Business matters should not be confused with personal affairs.
Pare de me confundir com esse vai e vem.
Stop confusing me with this back and forth.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Veja bem, costumam confundir isso.
Look, people often confuse these things.
— Amor de Improviso (2017)
Confundir baleia com submarino, que ouvido de ouro.
To confuse a whale with a submarine, what a golden ear.
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
Ela está sempre a confundir sal com açúcar.
She's always confusing salt with sugar.