Yap.Town

o nascente

spring (water source), rising, emerging; nascent

n ɐ ʃ s ẽ t ɨ
nasc be born + ente agentive or participial suffix (one who/that does or undergoes an action)
noun Uncommon #13,105
spring (water source) Usually refers to a natural water source where a river begins.
PO: A nascente do rio fica na serra.
EN: The river’s spring is in the mountains.

Minha nascente parou de fluir!

My spring has stopped flowing!

— A Vingança de Manon (1986)

Tinha uma nascente bem pequena.

It had a very small spring.

— Jean de Florette (1986)

Eu a vi tomar banho na nascente.

I saw her bathing in the spring.

— A Vingança de Manon (1986)

Estamos indo beber um pouco de água na nascente.

We're going to get some water from the spring.

— Jean de Florette (1986)

Uma nascente?

A spring?

— Jean de Florette (1986)

Encontrei esta nascente com minha observação.

I found this spring through my observation.

— A Vingança de Manon (1986)

Depois, procuramos pela nascente e num golpe de sorte a encontramos.

Then we searched for the spring and, by a stroke of luck, we found it.

— A Vingança de Manon (1986)

Talvez não saiba, mas a terra de Bouffigue tem uma nascente.

You may not know this, but Bouffigue's land has a spring.

— Jean de Florette (1986)

Poderia uma nascente como esta desaparecer?

Could a spring like this disappear?

— Jean de Florette (1986)

Não da minha nascente!

Not from my source!

— A Vingança de Manon (1986)

Me encontre na nascente!

Meet me at the spring!

— Jean de Florette (1986)

Devemos estar perto da nascente, está ouvindo?

We must be near the spring, are you listening?

— Oito e Meio (1963)

A água vem da nascente aqui perto.

The water comes from the spring nearby.

Quem nos viu bloquear aquela nascente?

Who saw us blocking that spring?

— A Vingança de Manon (1986)

Sabíamos que havia uma nascente em Romarins, mas não dissemos nada.

We knew there was a spring in Romarins, but we didn't say anything.

— A Vingança de Manon (1986)

Seu cimento fecha a entrada da nascente.

Its cement seals off the entrance to the spring.

— Jean de Florette (1986)

Onde fica sua nascente que se liga a este tanque?

Where is the source of this spring that connects to this tank?

— A Vingança de Manon (1986)

Se esta nascente fosse perto de nós, não teríamos problemas.

If this spring were near us, we wouldn't have any problems.

— Jean de Florette (1986)

Mas ele tem uma nascente em Romarins.

But it has a source in Romarins.

— Jean de Florette (1986)

É uma descida íngreme até chegar a nascente.

It's a steep descent until you reach the spring.

— Jean de Florette (1986)

Digo que esta nascente está seca!

I say that this spring is dry!

— Jean de Florette (1986)

Estão ouvindo a voz da nascente?

Are you hearing the voice of the spring?

— Oito e Meio (1963)

Desde então, há esta nascente de água, neste local.

Since then, this water spring has existed in this location.

— Swades: We, the People (2004)

Eu estava agradecendo a nascente.

I was thanking the spring.

— Vidas ao Vento (2013)

Há uma nascente, em alguma montanha nas proximidades?

Is there a spring in some nearby mountain?

— Swades: We, the People (2004)

Da nascente, após as tempestades.

From the source, after the storms.

— A Vingança de Manon (1986)

Cada rio tem uma nascente.

Every river has a source.

adjective Rare #40,193
rising, emerging; nascent Often used in fixed phrases like “sol nascente” (“rising sun”).
PO: Vimos o sol nascente no horizonte.
EN: We saw the rising sun on the horizon.

Eu vi o sol nascente.

I saw the sunrise.

Como é belo o sol nascente!

How beautiful is the rising sun!

Ao se levantar cedo, você pode ver o sol nascente.

By waking up early, you can see the sunrise.

O Japão é o país do sol nascente.

Japan is the land of the rising sun.