confessar

to confess, to admit, to go to confession, to confess (to a priest)

k õ f ɨ s a ɾ
confess to confess, to admit + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #5,660
to confess, to admit
PO: Ele acabou por confessar a verdade.
EN: He eventually confessed the truth.
to go to confession, to confess (to a priest)
PO: Quero confessar-me ao padre.
EN: I want to go to confession.
Conjugation of confessar
confessar
Subjunctive future
SingularPlural
First confessar —
Third confessar —
Indicative past
SingularPlural
First confessei —
Third confessou —
Indicative present
SingularPlural
First confesso —
Third confessa —
Imperative
SingularPlural
Second confessa —
Third confesse —
Subjunctive present
SingularPlural
First confesse —
Third confesse —

Estas são coisas para confessar a um sacerdote!

These are things to confess to a priest!

— O Leopardo (1963)

Foi ela quem começou, vou confessar o quê?

She started it, what can I confess?

— A Vida de Adèle (2013)

E não sentiu a necessidade de confessar?

And you didn't feel the need to confess?

— O Conformista (1971)

Hora de confessar.

Time to confess.

— Adeus, Rapazes (1987)

Sim, mas gostaria de me confessar com ele.

Yes, but I would like to confess to him.

— As Noites de Cabíria (1957)

Gostaria de confessar.

I'd like to confess.

— Adeus, Rapazes (1987)

Por isso, era mais seguro confessar tudo.

That’s why it was safer to confess everything.

Quer confessar?

Do you want to confess?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não tenho intenção de confessar-me.

I have no intention of confessing.

— O Leopardo (1963)

Talvez fosse possível levar os dois prisioneiros a confessar.

Maybe it would be possible to get both prisoners to confess.

O Tom concordou confessar-se.

Tom agreed to confess.

Ele irá confessar.

He will confess.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vou confessar, irmã.

I'll confess, sister.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vou confessar uma coisa.

I'm going to confess something.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Não queria confessar o que fez?

He didn't want to confess what he did?

— Relatos Selvagens (2014)

Laura sabia que o senhor se recusaria a confessar.

Laura knew that you would refuse to confess.

— Contratempo (2017)

Hoje eu aceito confessar.

Today, I’m willing to confess.

— Barfi! (2012)

Acabaram de confessar?

Did they just confess?

— A Doce Vida (1960)

Ele quer confessar!

He wants to confess!

— Uma Questão de Honra (1992)

Bata nele e faça-o confessar.

Hit him and make him confess.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ela não teve coragem de confessar tudo de mãos vazias.

She didn't have the courage to confess everything empty-handed.

— Contratempo (2017)

Quero confessar-me, padre.

I want to confess, Father.

— მონანიება (1987)

O Sr. Sergeyev recusou-se a confessar o crime.

Mr. Sergeyev refused to confess to the crime.

— Leviatã (2014)

Vossa Excelência vem confessar-se?

Your Excellency, are you here to confess?

— O Leopardo (1963)

Vamos fazê-lo confessar!

We're going to make him confess!

— Uma Questão de Honra (1992)

Uma mulher em estado terminal quer confessar uns crimes?

A terminally ill woman wants to confess to some crimes?

— Call Girl (2007)

Eu acho que é hora de eu confessar.

I think it's time for me to confess.

Eu ia só confessar uma coisa.

I was just going to confess one thing.

— A Criada (2025)

Duas ou três mais perguntas e ele vai confessar tudo.

Two or three more questions and he'll confess everything.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Preciso confessar que eu e Anders estamos noivos.

I have to confess that Anders and I are engaged.

— Morangos Silvestres (1957)

Depois, ela tocou no assunto, e eu tive que confessar de onde tirei.

Then she brought up the subject, and I had to confess where I got it from.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Acha que pode fazê-lo confessar?

Do you think you can make him confess?

— Uma Questão de Honra (1992)

Eu tenho que confessar.

I have to confess.

— The Tao of Steve (2000)

Verá que tenho muito a confessar.

You'll see that I have a lot to confess.

— Manon das Nascentes (1986)

Queres confessar, ou quê?

Do you want to confess or what?

— Call Girl (2007)

Antes devo confessar-me.

First I must confess.

— Andrei Rublev (1966)

Estava tão habituado a confessar que voltou a confessar.

He was so used to confessing that he confessed again.

É tão intolerante que é capaz de confessar o pecado de outras pessoas.

He is so intolerant that he is capable of confessing the sins of other people.

— Manon das Nascentes (1986)

Tenho que confessar.

I have to confess.

— Ele está de Volta (2015)

E isso significa confessar o que fez ao filho dele.

And that means confessing what he did to his son.

— Contratempo (2017)