Yap.Town

confessar

to confess, to hear confession

k õ f ɨ s a ɾ
confess confess + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Common #6,647
to confess
PO: Ele decidiu confessar a verdade à polícia.
EN: He decided to confess the truth to the police.
to hear confession Often used in a religious context (a priest hears someone’s confession).
PO: O padre vai confessar os fiéis antes da missa.
EN: The priest is going to hear the faithful’s confessions before Mass.
Conjugation of confessar
confessar
Subjunctive future
SingularPlural
First confessar —
Third confessar —
Indicative past
SingularPlural
First confessei —
Third confessou —
Subjunctive present
SingularPlural
First confesse —
Third confesse —
Imperative
SingularPlural
Second confessa —
Third confesse —
Indicative present
SingularPlural
First confesso —
Third confessa —
Present
confessando

Depois, ela tocou no assunto, e eu tive que confessar de onde tirei.

Then she brought up the subject, and I had to confess where I got it from.

— Os Incompreendidos (1959)

O Tom concordou confessar-se.

Tom agreed to confess.

Ela não teve coragem de confessar tudo de mãos vazias.

She didn't have the courage to confess everything empty-handed.

— Um Contratempo (2017)

Sim, mas gostaria de me confessar com ele.

Yes, but I would like to confess to him.

— Noites de Cabíria (1957)

É tão intolerante que é capaz de confessar o pecado de outras pessoas.

He is so intolerant that he is capable of confessing the sins of other people.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu tenho que confessar.

I have to confess.

— O Tao de Steve (2000)

Foi ela quem começou, vou confessar o quê?

She started it, what can I confess?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você me impediu de confessar!

You stopped me from confessing!

— Justiça Artificial (2026)

Vou confessar uma coisa.

I'm going to confess something.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Se ele não confessar após nossa pressão, não adianta.

If he doesn't confess after we put pressure on him, it's no use.

— A Era da Escuridão (2016)

Se você quer seu perdão, precisa confessar o que você fez.

If you want forgiveness, you need to confess what you did.

Ele quer confessar!

He wants to confess!

— Questão de Honra (1992)

Estas são coisas para confessar a um sacerdote!

These are things to confess to a priest!

— O Leopardo (1963)

Quer confessar?

Do you want to confess?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O Sr. Sergeyev recusou-se a confessar o crime.

Mr. Sergeyev refused to confess to the crime.

— Leviatã (2014)

Eu ia só confessar uma coisa.

I was just going to confess one thing.

— A Empregada (2025)

Hoje estamos aqui para confessar nosso pecado.

Today we are here to confess our sin.

— Pinte de Açafrão (2006)

Queria me confessar.

I wanted to confess something.

— Noites de Cabíria (1957)

Gostaria de confessar.

I'd like to confess.

— Adeus, Meninos (1987)

Vossa excelência vem confessar-se?

Is Your Excellency coming to confess?

— O Leopardo (1963)

E não sentiu a necessidade de confessar?

And you didn't feel the need to confess?

— O Conformista (1971)

E isso significa confessar o que fez ao filho dele.

And that means confessing what he did to his son.

— Um Contratempo (2017)

Você pode confessar seus pecados, minha filha.

You can confess your sins, my daughter.

— O Auto da Compadecida (2000)

Com que então, você veio se confessar ao diabo?

So, you came to confess to the devil?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Preciso confessar que eu e Anders estamos noivos.

I have to confess that Anders and I are engaged.

— Morangos Silvestres (1957)

Você mesmo deve ir e confessar!

You should go and confess yourself!

— Braço de Diamante (1969)

Hora de confessar.

Time to confess.

— Adeus, Meninos (1987)

Vou confessar, irmã.

I'll confess, sister.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Verá que tenho muito a confessar.

You'll see that I have a lot to confess.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu acho que é hora de eu confessar.

I think it's time for me to confess.

Tenho que confessar.

I have to confess.

— Ele Está de Volta (2015)

Acha que pode fazê-lo confessar?

Do you think you can make him confess?

— Questão de Honra (1992)

Eu quero me confessar.

I want to confess.

Vamos fazê-lo confessar!

We're going to make him confess!

— Questão de Honra (1992)

Bata nele e faça-o confessar.

Hit him and make him confess.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quero confessar-me, padre.

I want to confess, Father.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Duas ou três mais perguntas e ele vai confessar tudo.

Two or three more questions and he'll confess everything.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Laura sabia que o senhor se recusaria a confessar.

Laura knew that you would refuse to confess.

— Um Contratempo (2017)

Ele irá confessar.

He will confess.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Antes devo confessar-me.

First I must confess.

— Andrei Rublev (1966)

Estávamos indo a capela para confessar para domingo.

We were going to the chapel to confess for Sunday.

— Adeus, Meninos (1987)

Vou me confessar.

I'm going to confession.

— As Diabólicas (1955)

Você precisa confessar.

You need to confess.

Precisa se confessar?

Do you need to go to confession?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Mas padre, eu tenho que confessar o que eu ainda vou fazer?

But Father, do I have to confess what I'm still going to do?

— O Auto da Compadecida (2000)

Dom Pietro, vim me confessar.

Father Pietro, I’ve come to confess.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Primeiro vamos nos confessar.

First, let's confess.

— Noites de Cabíria (1957)

Hoje eu aceito confessar.

Today, I’m willing to confess.

— Barfi! (2012)

Então por que está me pedindo para confessar?

So why are you asking me to confess?

— Leviatã (2014)

O senhor o fará confessar, certo?

You’ll make him confess, right?

— Assassinato às Cegas (2018)

Acabaram de confessar?

Did they just confess?

— A Doce Vida (1960)

Não tenho intenção de confessar-me.

I have no intention of confessing.

— O Leopardo (1963)

Não queria confessar o que fez?

He didn't want to confess what he did?

— Relatos Selvagens (2014)

Não sentiu a necessidade de correr e se confessar?

Didn't you feel the need to run and confess?

— O Conformista (1971)